2009-08-24

陷入“招聘陷阱”的公共企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共机构陷入了“人力招聘的陷阱”。人力不足,但为达成编制缩减计划,新增招聘连计划都无法制定。这是在看青瓦台的眼色。

资产超过5万亿韩元的20家大型公共机构中,制定了下半年招聘计划的仅有3家,上半年和下半年都进行了招聘的只有企业银行一家。上下半年均未能进行新增招聘的也达到大韩住宅公社等4家,状况十分严峻。

对于下半年是否招聘的提问,某大型公共机构相关人士24日回答:“只能羡慕那些说已制定招聘计划的其他公营企业”,“要达成编制缩减计划,今后一段时间新增招聘连想都不敢想。”那么人力是否充足呢?另一家大型公营企业相关人士诉苦道:“因名誉退休等离开的人力相当多。已经两年没有补充新人,人手不足倒是其次,业务的连续性成了问题。”可以说,在人力招聘问题上,公共机构陷入了进退两难的境地。

实际上,据韩国企划财政部和资产规模在5万亿韩元以上的20家大型公共机构介绍,今年下半年有员工招聘计划或正在推进招聘日程的只有企业银行、韩国农渔村公社、韩国水力原子力等3家。其余17家机构或不招聘,或尚未制定招聘计划。没有招聘计划的有大韩住宅公社等6家,“未定”的有韩国电力公社等11家。表示招聘计划未定的公共机构,考虑到日程等因素,很可能不会招聘。

而且,大型公共机构中继去年之后到今年上半年连一名新员工都未招聘的也达到韩国铁道公社等5家。考虑到过去大型公营企业每年最多招聘200~300人以上、起到填补不足的青年岗位的作用,这些机构停止招聘,也就使青年就业市场更加艰难。

即便实行青年实习制,情况也并未好转。为代替招聘新人、帮助青年失业者临时就业而实施的“青年实习制”同样遭遇瓶颈。去年为防止大规模失业事态,在政府建议下引入并招聘了1万2000名青年实习生,但相当多的公共机构计划在今年下半年结束该制度。原因是在新增招聘困难的情况下,无法一直背着无法保障就业的实习生这一现实问题。

因此,20家大型公共机构中,考虑延长青年实习生合约的仅有农渔村公社、进出口银行、仁川机场公社等几家。某公营企业相关人士表示:“只要新增招聘能定期进行,就能找到吸收部分青年实习生的方案”,“但在没有招聘的情况下,延长实习或招聘新实习生非常困难。”

政府同样为难。从公营企业先进化角度推进的公共机构人力缩减难以停止,但也不能一直以扩大实习等临时措施来应对日益加剧的青年失业事态。当然,政府正在探讨为防止各领域青年实习项目大举中断导致失业率大幅上升,明年缩小规模继续实施的方案。但因预算问题,这一方案同样难以轻易解决。

财政部一位相关人士表示:“每年都有自然减少部分,编制调整到2012年完成即可,因此不能说没有招聘新人的余力”,“只是政府不能命令招或不招,应由各机构根据自身情况判断。”

阅读韩文原文