2009-08-24

政府“追加确保500万人份达菲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为防止甲型H1N1流感(新型流感)扩散,在今年年底前追加确保500万人份的抗病毒药(达菲)。

政府24日下午在首尔站KTX办公室由国务总理室长权泰信主持召开相关部门及市道、教育厅联合会议,作出上述决定。

据此,政府的抗病毒药持有量预计将在原有储备531万人份的基础上增至共计1031万人份。这相当于我国人口的20%。政府决定为此拨付预算1250亿韩元。

政府还决定,为使新型流感疫苗的适时确保及接种得以顺利实施,将追加投入1084亿韩元以确保原定采购的1336万人份,并通过对国内制造商疫苗的快速审批缩短可接种时间。同时,要求为国家主要设施、企业等社会各领域制定业务持续计划(Business Continuity Plan),以最大限度减少经济损失。

李明博总统当天上午在青瓦台首席秘书官会议上指示:“即使编列紧急预算,也要尽最大努力充分确保新型流感治疗药。”青瓦台发言人李东官转达称,李总统表示:“最重要的是迅速、准确地向国民提供信息,使国民不感到不安,并赢得国民的信任。”

李发言人说明:“考虑到已有预告称新型流感可能在10~11月左右大流行,且开学后包括家长在内的国民担忧加大,会议集中讨论了这一问题”,“李总统在听取政府目前确保了相当于人口11%的531万人份治疗药、需确保20%左右才能令人放心的报告后作出了上述指示”。

李发言人还表示:“在相关部门会议上将叮嘱,由于儿童和老弱者较为脆弱,应避免不必要的活动,并将请求报纸、电视台积极配合,通报预防守则等。”

阅读韩文原文