2009-08-24

科丝美诗携手韩斯清进军海外化妆品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品研发生产专业企业科丝美诗将与以“BB霜”闻名的韩斯清携手,加快开拓海外市场。

科丝美诗24日表示,近期在日本东京,科丝美诗代表李庆洙与韩斯清代表李贤锡达成共同努力成功进军海外市场的共识,并举行了战略伙伴业务合作签约仪式。

据此,韩斯清将与科丝美诗合作,开发并生产在日本等海外市场销售的产品。

科丝美诗相关人士解释称:“通过此次协议,韩斯清确保了应对海外销售急速增长的稳定生产基地,科丝美诗则扩大了出口销路。”

韩斯清方面还为巩固两家公司的战略合作关系,取得了科丝美诗5.2%的持股。此次持股取得是由韩斯清方面买入李庆洙代表的特殊关系人所持认股权证债券(BW)的方式完成的。

科丝美诗此前向全球25个国家供应产品,被评价为拥有符合全球标准的生产管理体系和研发(R&D)能力。

韩斯清进驻日本国内6000余家门店,进入日本仅一年便实现销售额1000亿韩元,并出口至东南亚、美国等地,今年计划进入50余个国家。

今年上半年实现销售额615亿韩元的科丝美诗期待,通过此次合作大力开拓海外市场,到年底销售额有望突破1000亿韩元。

阅读韩文原文