2009-08-23

[李总统与朝鲜吊唤团会面] 外媒反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国媒体23日紧急报道并关注了李明博总统在青瓦台会见朝鲜吊唔团劳动党书记金己男等人的消息。

美联社当天紧急报道了李总统与朝鲜吊唔团的会面以及朝鲜国防委员长金正日口头讯息的传达一事,并分析称这是此前一直紧张的南北关系将出现缓和的信号。美联社特别注意到,当天的会面是在推行阳光政策的已故前总统金大中葬礼举行数小时前进行的,并提到金前总统一直通过对朝援助追求南北和解。

法新社也报道称,会见李总统的金书记表示"带着愉快的心情回去",并评价此次会面提高了缓和持续一年多紧张局势的希望。路透社则将此次会面解读为因核试验和导弹发射而受到联合国制裁、孤立加深的朝鲜"破壳而出的征兆"。

路透社在另一篇报道中分析称,朝鲜向韩国伸出手的最主要原因是"钱",并指出朝鲜经济今年因暴雨导致的农业受损、韩国对朝援助减少以及联合国追加制裁等受到打击。

《纽约时报》通过网络版快讯关注了最近数周朝鲜的变化和南北接触的重启。该报评价称"从朝鲜的立场看,此次派遣吊唔团是改善与韩国关系的机会",并介绍李总统同样向吊唔团强调了对话的重要性。报道还提到,朝方此前在与韩方人士的对话中提议加强矿产资源贸易等双边经济合作。

《华尔街日报》介绍称,朝方吊唔团传达的金委员长讯息内容涉及改善与韩国的关系,并称李总统也表明了以开放姿态进行对话的意愿。不过报道指出,朝鲜此番立场变化的原因究竟是为减轻经济制裁带来的负担,还是为获取补偿而沿用"挑衅后伸手"的老套战略,抑或两者兼有,仍不明朗。

此外,包括英国《泰晤士报》在内的主要海外报纸以及CNN、ABC、半岛电视台等广播媒体也以快讯形式报道南北关系改善动向,显示出关注。

阅读韩文原文