2009-08-23

"KIKO效力中止"二审首次被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某企业以请求中止货币期权产品KIKO合同效力为由对银行提起的临时处分申请,在二审中未被受理。这是二审对因KIKO合同蒙受损失企业的临时处分申请作出的首次判断,预计将影响多达20余件的类似案件。

首尔高等法院民事第40部(首席部长李成宝)23日表示,已驳回出口企业K公司对新韩银行、花旗银行、第一银行提出的期权合同效力中止临时处分申请。

法院判断:“KIKO合同考虑了汇率波动的概率分布,使银行与企业的预期收益相同”,“不能认为合同内容缺乏合理性,因而对客户并无显著不利”。

法院还说明:“银行在KIKO合同上的利润率为0.3%~0.8%,考虑到对企业的信用风险管理费用和业务成本等,也难以认定利润规模过大。”并补充称:“企业应当能够充分认识到汇率剧变时将遭受巨大损失的情况”,“仅以银行未能预测汇率暴涨为由,主张合同过程中存在欺诈或错误,不能被接受”。

此次二审判断被评价为大幅减轻了销售KIKO产品银行的责任。一审曾认定银行未明确告知KIKO合同的风险性等、疏于“客户保护义务”,受理了效力中止临时处分申请。

KIKO是一种货币期权产品,汇率在一定区间内波动时可获得汇兑收益,但一旦超过一定水平反而会蒙受损失。去年下半年汇率暴涨,导致100多家中小企业遭受损失。

对此,企业提起诉讼要求合同无效,理由为▦合同本身不公正 ▦签约过程中存在欺诈或错误 ▦存在未能预料的汇率波动等情况变更。

阅读韩文原文