2009-08-23

[东十字阁/8月24日] 2009年8月23日之后……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年8月23日将留在现代史的一页上。因为这一天将被记录为金大中前总统在国民的哀悼与追思中永远离开我们身边的日子。随着告别仪式结束,金前总统将作为现代史上伟大的一位人物留在我们心中。

度过波澜壮阔一生的他,生前留下了众多语录。其中最近公开的原声视频,似乎很好地展现了他作为政治家的远见。他表示:“回顾历史,最终抓住国民之心、跟随国民的人从未失败过”,“即便一时失败,哪怕在那个人死后,那个目标也必定会实现并取得成功”。这似乎在讽刺当下表面讲国民、背后谋私利的政治世态。

一个人的死亡会让活下来的人思考许多。曾风靡一代的艺人之死会令人追忆往昔。父母的离世也是如此,尤其朋友的离世更会让人思考良多、感触良多。死亡催生活下来的人的决心与誓言。父母离世之后,随之而来的是要与家人更加和睦的决心。面对朋友的离世,既会立下戒烟戒酒的誓言,也会立下要更精彩地活好人生的誓言。

在作为现代史巨木的金前总统辞世之后,出现了任何一次死亡都无法比拟的华丽(?)誓言与承诺。青瓦台和政府高度评价金前总统的业绩,传达了和合的信息。政界一方面承诺继承金前总统的业绩,另一方面承诺为清算地域主义付出诸多努力。对于曾是金前总统时代美玉之瑕的政经勾结,也出现了反省并要斩断链条的信息。

如果金前总统辞世后政界、政府等提出的誓言与承诺得到切实执行,会怎样呢?清算地域主义和政经勾结残余、沟通与和合的政治等,若巨木辞世后我们立下的这些誓言得以执行,显然将再一次实现质的发展。虽说政经勾结已大量消失,但财界仍在看青瓦台、政府和政界的眼色,提心吊胆。本届政府上台后,财界看眼色的情况更加严重。地域主义仍是政界为维护自身份额而使用的核心牌。

遗憾的是,活下来的人的誓言与承诺过几天就被忘却。常常又回到过去,反问自己何时作过那样的承诺。或许国民的愿望就是:23日告别仪式之后,请千万不要忘记这些誓言与承诺。尤其希望政府和政界不要忘记,国民记得他们在金前总统辞世和告别仪式过程中所立下的誓言。

阅读韩文原文