2009-08-23

京春线双轨电铁车站接连推动更名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年年底预计通车的京春线复线电气化铁路的车站名称变更,当地居民、机构和企业等的幕后活动十分活跃。以京春线复线化为契机,部分车站位置迁移,因此有人主张改为最能体现地域特色的名称。

据春川市21日介绍,京春线复线电气化铁路建成后,此前年轻人常用的原江村站将向相距约1.4公里的九曲瀑布方向迁移。因此,期待游客涌向面朝北汉江正在建设的白杨里站的江村2里部分居民,要求将站名改为能凸显地域形象的名称。居民们表示,只有加入“江村”一词才有助于吸引游客,并征集了80余人签名,向春川市提交了建议书。

村长朴世正表示:“我们判断只有保留游客熟知的‘江村’字样才不会造成混乱,因此正在推动变更,目前计划建议将站名改为‘江村度假村’。”

此外,作为韩流热潮发源地的南怡岛附近西川1里等周边5个村庄的部分居民也要求将原京江站改名为“南怡岛”,并于今年5月向市里递交了140余人的签名簿和建议书。

这些村民的理由是,行政区划上位于春川的南怡岛常被外地人误认为在京畿道加平郡,且京江站易与忠清地区的江景站混淆。

另外,江原大学也在推动将横穿春川市区的南春川站改为“江原大”,或在站名旁以括号标注,以符合拥有地方核心大学的城市形象。

春川市相关人士表示:“既然居民提出了建议,我们已向决定站名变更的韩国铁道公社发送了公文,最近收到了载明程序和修改标准的回函,正在再次与居民协商。”韩国铁道公社相关人士表示:“如果广域自治团体首长正式提出修改请求,将按相关程序经审议委员会等作出最终决定”,“但原则上不更改现有站名”。

阅读韩文原文