2009-08-21

城南与河南合并将"10年带来2000亿韩元居民效益"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,宣布行政区域合并的京畿道城南市与河南市若真正合并,当地居民10年间将获得约2000亿韩元的效益。此外,若加上政府针对自愿合并的地方自治团体推进的各类教育、文化、财政等激励措施,合并后自治团体与居民所获效益将更大。

据行政安全部21日透露,若城南、河南两市实现合并,自来水与排水费等各类公共费用及设施使用费将下调,居民此后10年可获得1682亿韩元效益。行政安全部还说明,随着领取长寿津贴和生育补贴的居民增加等社会福利服务扩大,10年间带来的效益达105亿韩元,加之行政机关精简可在10年间节省215亿韩元费用,合计可产生2002亿韩元的居民效益及成本节约效果。

行政安全部预计,通过目前正在推进的对自愿合并自治团体的各类激励方案,合并后自治团体居民获得的效益将进一步增加。

实际上,行政安全部决定,自愿合并的自治团体在申请指定寄宿制高中、工匠高中和自律型私立高中时将获优先权,在扩充文化设施和公共体育设施时也将积极提供预算支持。同时,国库支援项目的国库补助率将比一般标准提高10个百分点,在修建道路等基础设施时将优先于其他自治团体分配预算。

行政安全部相关人士表示:“提高国库补助率并优先支援预算,合并后的自治团体将获得数百亿至数千亿韩元的支援”,“合并实现后,将接受其长期夙愿项目的建议,与相关部门协商并积极解决。”

行政安全部还计划将目前每个基层自治团体约20亿韩元的特别交付税,对合并自治团体提高至50亿韩元。此外,合并市将增加1名副市长定员,并允许发行地区开发债券,同时还将委任广域自治团体的部分事务与权限。特别是即使两个自治团体合并,公务员定员仍将维持10年,不进行人为的结构调整,基层议会议员定数也将按现行维持。

行政安全部表示,若城南市与河南市正式提出合并建议,将经与京畿道协商后,以听取当地地方议会意见或举行居民投票的方式决定是否合并。

另一方面,行政安全部与大国家党将于25日召开党政协商,讨论给予自愿合并自治团体的激励措施。行政安全部相关人士表示:“即使目前提交国会的自愿合并支援法未获通过,也可依据现有城乡合并支援法及行政安全部长官的裁量权,支援50亿韩元交付金。”对此,国会行政安全委员会委员权庆锡表示:“将研究城乡合并支援法能否适用于市与市之间的合并。”

阅读韩文原文