2009-08-21 | 진영태

[DJ逝世] 公开DJ“最后的日记”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [DJ逝世] DJ“最后日记”公开 “人生越想越美丽,历史不断前进”“没有妻子就没有今天的我” 陈永泰记者 nothingman@sed.co.kr

已故前总统金大中在21日由遗属公开的日记《人生是美丽的,历史在前进》中,记录了晚年对人生的淡泊感悟,以及对85年波澜万丈人生的回顾。这本以亲笔便笺形式记录的日记中,仿佛预见到自己生命所剩时日不多,留给后世的“箴言”格外醒目,对健康问题以及一生伴侣李姬镐女士的深情也完整流露其间。此外,他对前总统卢武铉事件的认识,以及对近期恶化的朝鲜半岛局势的忧虑也十分引人注目。

#为弱者而活的人生,无悔

迎来85岁生日的金前总统在1月6日的日记中,自我评价一生“波澜万丈”,并写道“在民主主义斗争、振兴经济、南北和解努力等方面虽有不足,但并不后悔”。正如书名所示,他写道“人生越想越美丽,历史向前发展(1月7日)”,表现出对人生的积极认识。1月14日他写道“人生的问题不在于活了多久,而在于是否活得有意义、有价值”,再次强调了他屡次提及的信念——“要为邻人,为受苦和身处困境的人而活”。5月30日,他对孙子金钟大(23岁,弘业之长子)“讲述了我的一生,并强调爱邻人是信仰与人生的核心”,由此可窥见其人生原则。

#想与妻子健康长久地生活

金前总统1月1日的日记中写道“接受了数百位熟人的新年拜礼,但很疲惫”,并下决心“新的一年要专注于健康管理”。因健康恶化而开始透析治疗的3月,他写道“躺4个小时很难受”,并在最后写下“百岁健康”,自我提醒注意身体。6月2日,他写道“因朴正熙政权的谋杀阴谋被卡车撞伤的大腿关节非常不适,接受了治疗”,可见其健康日益恶化。然而在这样的不适中,他仍向妻子李姬镐女士表达了感谢与深情。1月11日,他写到与夫人李姬镐沿汉江边驾车,“最近与妻子的关系是我们结婚以来最好的”。接着写道“我爱妻子,也尊敬她。没有妻子就难有今天的我,而现在生活也很艰难”,“为了两人健康长久地生活,每天一起向天主祈祷”。还有“活着是幸福,与妻子关系好是幸福,健康还算不错也是幸福”(5月2日)等语句。

#希望成为常识通行的社会……批评现政府

金前总统在参加前总统卢武铉葬礼的5月29日日记中写道“像这次这样举国哀悼,过去应无先例”,并激烈地表示“今后政府若一味强压行事,难免遭遇大变”。1月17日的日记中,他介绍了网民对其新年外国记者俱乐部记者会的反应,如“请再当一次总统”“想再看到常识通行的世界”等,并写道“看到这些留言,为国民感到可怜而流泪”,“身体虽已衰老患病,但会尽力奉献、努力”。他对日益恶化的朝鲜半岛局势也充满忧虑。4月14日他写道“朝鲜如预料般反对联合国安理会主席声明,宣布不参加六方会谈、重启核开发等,都是预料中的事”;5月25日写道“朝鲜第二次核试验令人痛心。绝不可容忍”,并指出“奥巴马总统与朝鲜的期待相反,对朝政策发布一拖再拖”。

#对前总统卢武铉逝世感到震惊

珍视已故前总统卢武铉的金前总统,自检察机关调查时起便为卢总统担忧,据悉逝世后因震惊健康更趋恶化。自4月18日起,金前总统写道“卢总统的家人、亲属和亲信似乎将被司法处理”,并担忧“这对卢总统,对同属进步阵营的我也是不幸”。5月23日他写道“卢总统自杀是晴天霹雳般的消息”,“检察机关的调查如同扫荡作战式的攻击,自杀等同于被迫”,传达出震惊之情。5月24日的日记中还介绍了他通过亲信朴智元议员劝说家属的幕后故事——“卢前总统为国民而活,国民因爱他而让他当上总统,因此按国民期望举行国民葬为好”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文