2009-08-21

美英将相互监督石油市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国监管机构得以监督英国的石油交易市场。英国同样将监督美国石油市场发生的扭曲现象。

英国《泰晤士报》报道,美国商品期货交易委员会(CFTC)与英国金融服务局(FSA)20日(当地时间)签署的协定包含上述内容,并就▲扩大交易明细及审计资料等信息共享 ▲建立规定紧急市场干预措施的制度等达成一致。

FSA在声明中表示:“CFTC官员可实地走访伦敦洲际交易所(ICE)等英国交易市场,确认两国市场交易规定是否得到良好执行”,“若怀疑存在市场扭曲行为,可参与英国当局的调查”。此前,CFTC已允许FSA监督纽约商业交易所(NYMEX)等美国交易市场。

FSA主席特纳勋爵强调:“为打造公正高效的市场,必须持续在对内对外使用一切可用手段”,“为达成目标将继续与CFTC协作”。CFTC主席加里·根斯勒也期待称:“新协定将有助于使能源期货市场免受价格操纵、欺诈及其他市场扭曲行为的影响。”

分析认为,此次协定源于两国共同认识到,为监管被视为近期原油价格上涨主要原因的国际投机资本,除各自国内努力外还需强化国际协作。该报评价称:“协作已有20年的两大监管机构,通过此次协定将进入更好的合作关系。”

阅读韩文原文