2009-08-21

[DJ逝世] 公开国会全体会议演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为议会主义者、曾连任六届议员的故金大中(DJ)前总统担任国会议员时期的情况正受到社会各界关注。

特别是金前总统在国会全体会议上的发言于21日公开,吸引了希望一窥国会议员金大中政治活动的吊唁者。

据国会图书馆当日公开的议事记录,金前总统首次在全体会议上发言是在第四届国会时期的1963年12月21日全体会议上。当时身为初任议员、隶属三民会的DJ就韩日渔业谈判等韩日关系问题发言。具体而言,DJ因作为日本使节访韩的日本自民党副总裁大野伴睦的妄言导致政局混乱,通过全体会议自由发言要求政府和执政党以诚意向国民说明韩日问题。

DJ在当日演讲中特别提到日本未就日本殖民统治时期的过错道歉,斥责韩日问题相关人士:"对美国等Woobang Construction似乎采取了超出限度的对抗姿态,而对日本却惊人地一直采取低姿态,这是事实。"此外,他指出朴正熙政府曾承诺守住作为渔业保护线设定的"和平线"、坚持"40海里专管水域",但大野却发表了促其让步的言论,并表示"我们受到重大冲击,不得不深感忧虑和怀疑"。

DJ在国会全体会议的最后一次发言是1992年10月14日的谈判团体代表演讲。以民主党代表身份进行的国会演讲中,DJ表示:"为克服今天的对立、分裂与挫折,实现和解、团结与前进,我提议推行大和合的政治。"他接着评价称:"此次总统选举是我们能否实现民间民主政府、完成经济重建从而走向希望的前进,还是像过去33个月民自党统治下那样走上混乱与后退之路的分岔口。"尤为重要的是,DJ自信地表示:"我们执政后将通过举国体制在一年内稳定政局。"

阅读韩文原文