2009-08-21

[记者观察/8月22日] 罗老号发射之后更重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗老号因倒计时途中发生的软件故障而中止发射,次日即20日上午,在全南高兴郡外罗老岛罗老宇宙中心的新闻发布室举行了说明发射中止原因的简报会。在教育科学技术部第二次官金重现转达韩俄飞行试验委员会会议结果的当天简报会上,韩国航空宇宙研究院相关人士在座陪同,对导致罗老号发射中止的技术问题作了补充说明,但却见不到俄罗斯方面相关人士的身影。18日和19日举行的事前简报会上也是如此。记者之间随即传出不满:"都到了发射现场却连俄罗斯人的影子都看不到,这说得过去吗?"

罗老号虽是韩国首个宇宙运载火箭,但相当大部分依赖俄罗斯技术。第一级火箭(下段)是直接采用俄罗斯制造的产品,此次出问题的自动发射程序也是对俄罗斯提供的程序稍作修改而成。特别是第一级火箭发动机,是为用于2011年计划发射的俄罗斯运载火箭"安加拉号"而新开发的,罗老号实际上成了它的首个试验舞台。虽说俄罗斯的火箭发射成功率超过90%,但这仍令人略感不安。

虽不愿设想,但若罗老号发射失败,所有责任很可能都由韩国政府或航宇研承担。俄罗斯只需在罗老号发射后爆炸或未能进入轨道时,按最初合约重新制造第一级火箭并在追加发射时供货即可。即便发射后爆炸,由于第一级火箭由俄罗斯回收,准确的事故原因查明也只能依赖俄方发布。这是没有原创技术的国家的悲哀。

韩国政府迄今已在宇宙开发上投入超过2万亿韩元预算。仅罗老号开发就耗资5000亿韩元。尽管如此,至今仍未掌握第一级火箭与发射系统等原创技术。政府计划到2018年自主开发韩国型运载火箭。虽说在罗老号开发过程中积累了相当的技术与经验,但这绝非易事。罗老号发射不应像培养宇航员那样沦为一场活动。它应成为汇聚全民对宇宙开发的关注与支持、扩大原创技术开发与专业人才培养投资的契机。眼下固然要集中力量确保罗老号发射成功,但政府应倾听"发射之后更为重要"的呼声。

阅读韩文原文