2009-08-21

[金大中逝世] 李总统"爱国之心……将长久铭记"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书官们21日在首尔汝矣岛国会议事堂设立的已故前总统金大中灵堂吊唁。/崔兴秀记者

SetSectionName(); [DJ逝世] 李总统"爱国之心……我们都将长久铭记" ■国会灵堂点点滴滴 慰问李姬镐女士等遗属并留下吊唁录 朝鲜吊唁团抵达时部署警力以防万一 市民哀悼队伍持续到深夜 林世元记者 why@sed.co.kr

青瓦台秘书官们21日在首尔汝矣岛国会议事堂设立的已故前总统金大中灵堂吊唁。/崔兴秀记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

已故前总统金大中的遗体移至正式灵堂国会后的第二天21日,总统李明博与朝鲜吊唁团等敬献鲜花。李总统慰问了金前总统夫人李姬镐女士,以劳动党中央委员会书记金己男为团长的朝鲜吊唁团则转达了国防委员长金正日的口信。普通市民的哀悼队伍也持续到深夜。

○…李明博总统于当天上午10时30分左右普通民众络绎不绝吊唁之际,与夫人金润玉女士、青瓦台政务首席秘书孟亨奎、发言人李东官一同前往国会前的灵堂。李总统献上菊花与香后,慰问了并排站在一旁的金前总统次子金弘业、三子金弘杰以及孙子金宗大等丧主。李总统在吊唁录上写道:"爱国的可贵之心,我们都将长久铭记。"随后,李总统在国会主楼3层设立的遗属休息室会见李女士,李女士表示"感谢以国葬方式举行",李总统回答说:"我认为给予这样的礼遇是理所当然、合乎情理的。您要好好保重身体。"

○…金书记等6名朝鲜吊唁团成员于当天下午3时左右抵达金浦机场,随即在下午4时左右到达灵堂。他们转交了写有金委员长名字的花圈,该花圈被摆放在前总统金泳三的花圈旁。他们献花后与遗属逐一握手,在场围观的部分市民还朝他们高喊"统一,统一"。吊唁团随后与国会议长金炯午会面15分钟。这是4年前8·15活动之后朝鲜高层人士首次访问国会。金书记在此回忆当时说:"那时候气氛还算不错。"

○…朝鲜吊唁团访问了李女士所在的首尔东桥洞金大中和平中心。他们会见李女士并宣读了金委员长签署的吊电原件。随后他们转达了金委员长的口信:"金大中前总统生前为民族做了许多事,希望遗属能好好延续金前总统所做的事业。"他们还表示,是金委员长要求提高使节团级别的。出席者包括三子金弘杰、前统一部长官林东源和郑世铉、民主党议员朴智元等,特别是统一部次官洪养浩也在座陪同。洪次官从朝鲜吊唁团抵达金浦机场起便一路陪同引导,提高了与当局接触的可能性。他们随后返回下榻的弘恩洞大格兰德希尔顿酒店,并在此与前统一部长官林东源、郑世铉、李在祯以及朴议员等金前总统一方人士共进晚餐。晚宴上特别有统一部交流合作局局长金南植出席,由此引发猜测:是否正在为朝鲜吊唁团与韩方高层当局者的会晤进行事前协调。

○…追悼金前总统的诗人高银的献诗,由歌手申炯元谱曲制成追悼歌。申教授解释说:"我想表达国民失去他的悲痛,这是一首庄严宏大的曲子。"

○…当天灵堂前,在烈日下等待吊唁的市民排起长队。市民们随着主持人"民主总统、和平总统、人权总统,您是我们永远的总统"的话语低头默哀。灵堂响起《松啊松啊青翠的松树》《我们的愿望是统一》《思念的金刚山》等歌曲,陆海空三军及警察仪仗队营造出肃穆气氛。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文