2009-08-21

歌手赵德培的“第二段歌唱人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月因中风倒下、几乎要结束歌手生涯的赵德培,通过干细胞治疗和康复努力,开启了“第二段歌唱人生”。

据生物企业RNL生物21日消息,赵德培于20日出演在中国延吉RNL朝阳再生医学医院举行的“第20届RNL生命演唱会”,高歌自己的热门曲《在梦中》《当你走进我心里》等,获得朝鲜族等300多名观众的起立鼓掌。

赵德培于4月23日因中风倒下,出现一侧手臂麻痹和语言障碍,因经济状况等原因在一周多后出院,在家中进行康复治疗,但当时多数人认为他重新唱歌不容易。其间在RNL的帮助下,他从自己腹部脂肪中提取干细胞并大量培养后,接受了三次静脉及椎管内注入治疗。5月末首次注入干细胞一个月后,语言障碍、手与手臂麻痹等中风后遗症开始大幅减轻,两个月零15天后重新登上舞台。

大量培养的脂肪干细胞注入(手术)是在RNL去年11月于延吉开设的再生医学医院进行的。因为即便将本人的脂肪干细胞大量培养后注入本人体内,在韩国也被归类为新药(细胞治疗剂),原则上须经临床试验并获得食品药品安全厅许可,而在中国、日本被视为“医疗技术”,可省略这些程序。RNL在韩国国内获食药厅批准,正在江南圣母医院(伯格氏病)、Boramae医院(退行性关节炎)、Sam安养医院(脊髓损伤)开展临床试验。

RNL表示:“赵德培的案例证明了在发生中风等细胞损伤疾病时,迅速进行干细胞治疗有多么重要”,同时表示“两年多前因中风结束歌手生涯的方实伊也计划从今年9月开始接受干细胞治疗”。对此,一位干细胞专家指出:“赵德培的恢复是否源于干细胞治疗,需要科学、系统的验证。”

另一方面,RNL还在开展以2000万个为单位预先培养并保存脂肪干细胞的业务。因为若患有糖尿病等疾病或年龄较大,迅速培养和注入会很困难。从腹部抽取脂肪开始算起,到注入需要一个多月,而使用该服务只需7~10天。

阅读韩文原文