2009-08-21

[DJ国葬] “政府若一味强压,将出大乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回首往事,是波澜壮阔的一生。是为民主主义献出生命、进行斗争的一生,也是为打开南北和解之路倾注全力的一生。”

据披露,已故前总统金大中直至去世前,仍作为前任总统对当前时局表现出深切关注。

21日遗属方公开的《金大中的最后日记——人生是美丽的,历史是发展的》,满载着故人对现政府的忧虑与担心。

他在今年1月16日的日记中写道:“历史上所有独裁者都以为自己准备充分、不会重蹈覆辙,但最终都重蹈覆辙或受到历史的严酷审判。”

次日的日记中,他介绍了网民对自己新年外国记者俱乐部记者会的反应,如“请再当一次总统”“想再看到常识通行的世界,令人憋闷”等,并表示:“看到留言时,为国民感到可怜而流泪。虽然身体年老多病,但会尽力奉献、努力。”

关于政府对龙山拆迁居民过度镇压的争议,金前总统在1月20日的日记中写道:“实在是野蛮的做法。寒冬里被驱赶的贫民处境令人泪下。”批评了现政府的应对。

得知前总统卢武铉去世消息后写下的5月23日日记尤为引人注目。金前总统记录道:“一觉醒来便是晴天霹雳般的消息,悲伤而令人震惊。”他还指出检方调查的不当:“此前检方的调查过于苛酷。对卢总统及其夫人、儿子、女儿、兄长、侄女婿等,如同扫荡作战一般进行攻击。而且每天违反禁止公布侦查机密的法律进行舆论操作。”

他在5月29日出席卢前总统葬礼后写的日记中表示:“像这次这样举国哀悼的情形前所未有。今后政府若一味强压,将难免遭遇大变。”对政府应对当时追悼热潮的方式也表达了忧虑。

 前总统金大中逝世……谨愿故人安息

阅读韩文原文