2009-08-21

[DJ逝世] “卢武铉前总统自杀系被迫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记录已故前总统金大中最后人生的日记本被公开。

金前总统的遗属方面21日在金前总统官方追悼网站上公开了题为《人生是美丽的,历史在发展》的日记。

此次公开的日记是金前总统从今年1月1日至6月4日所写内容中的一部分。

日记中毫无保留地收录了他对琐碎日常的感想与感怀、对家人和妻子李姬镐女士的深情爱意,以及对龙山惨案、朝鲜核试验和包括前总统卢武铉去世在内的南北问题与敏感政治议题的看法。

金前总统在记录卢前总统去世消息的5月23日日记中,表达了震惊以及对李明博政府的愤怒。

金前总统写道:"一觉醒来听到晴天霹雳般的消息。报道称前总统卢武铉自杀。悲痛且令人震惊","检察机关的调查过于残酷。对卢总统及其夫人、儿子、女儿、兄长、侄女婿等人如同扫荡作战一般发起攻击。结果卢总统的自杀等同于被迫"。

他还记录了5月29日出席葬礼时的情形。

金前总统表示:"如此举国哀悼,恐怕前所未有","国民对现实的失望、愤怒和悲伤,似与卢总统的失望、愤怒和悲伤重叠在一起"。

金前总统以意味深长的警告结束了这篇日记:"今后政府若一味强压行事,必将难免大祸。"

此外,即便身在病床,他对包括朝核问题在内的朝鲜半岛和平的深切关注与忧虑也原原本本地渗透其中,引人注目。

朝鲜因反对联合国安理会主席声明而不参加六方会谈并宣布重新推进核开发计划等,对此金前总统在4月14日日记中称"这是预料之中的事",并预测"六方会谈虽会恢复,但在此期间不是会与美国一对一摊牌,达成实质性协议吗"。

关于朝鲜第二次核试验,他还指出了美国总统巴拉克·奥巴马的不成熟。他明确表示了坚定立场:"2009年5月25日朝鲜的第二次核试验实在令人痛惜。绝不能容忍",同时指出"奥巴马总统的态度也令人遗憾"。

他分析称:"与朝鲜的期待不同,对朝政策发布被一再拖延。美国主力投入阿富汗、巴基斯坦,并向伊朗、叙利亚、俄罗斯乃至古巴表示改善关系的意愿,却唯独把朝鲜排除在外。这种不成熟似乎使朝鲜为吸引美国关注而强行进行了核试验。"

他还在日记各处留下了对夫人李姬镐女士的深情爱意。

他在1月11日的日记中写道"最近与妻子的关系是我们结婚以来最好的",并在次月7日记录下琐碎日常的幸福:"一整天和妻子一起在家中度过。两人在一起就很开心。"

阅读韩文原文