2009-08-20

金属工会中央谈判达成行业协约临时协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金属产业工会就以保障总雇佣和提高工资等为主要内容的金属行业别协约达成暂定协议。金属产业工会20日表示,在19日举行的第16次中央交涉中,与金属产业雇主协议会达成协议,内容包括▦最大限度保障包含非正规职在内的总雇佣▦今年金属产业最低工资适用97.8万韩元(同比上涨2.94%)与时薪4200韩元中较高者等。

对于雇主方此前以属于经营事项为由持否定立场的▦分享岗位▦企业盈余再投资▦工会参与经营的要求等,劳资双方商定以通过共同宣言书的方式处理。

双方今后将经过对协议案的追认程序,并在此基础上推进地区支部间交涉和各个企业的交涉。

金属产业劳资双方自3月启动中央交涉后,历时5个月进行16轮谈判,最终达成协议。对此,金属产业雇主协议会常务理事朴根英评价称:“此次协议劳资双方都不可能完全满意,但双方始终坚守诚信原则、维持谈判框架,意义重大。”

但在此次协议中,劳资双方对“最大限度保障总雇佣”这一表述的解释并未完全一致,围绕协约履行今后仍留有争议空间。

金属产业工会一位相关人士表示:“在中央交涉中首次为非正规职设立雇佣保障机制,意义重大。”而雇主协议会一位相关人士则划清界限称:“这并非一定要保障包含非正规职在内的总雇佣之意,而是为此努力之意。”据悉,雇主协议会最初要求的表述为“在无正当理由的情况下保障总雇佣”。

此次协议的影响力并不覆盖金属产业工会下属所有企业。韩国劳动研究院博士赵成载指出:“参与金属产业工会中央交涉的企业为103家,即便签订协约,生效的企业也很少,实际影响力有限。”

目前金属产业工会下属企业约240家,会员人数达15万人,但参与此次中央交涉的企业会员人数仅为2万余人。此外,作为金属产业工会核心支部的四家整车企业与此次交涉结果毫无关联。

赵研究员解释称:“通过此次协议,金属产业工会下属部分小微企业将因最低工资上调而直接受益,但已拿到高于最低工资水平的多数正规职企业与此次协约关系不大。”

阅读韩文原文