2009-08-20

[经济] [社论/8月21日] 威胁居住稳定的房价暴涨势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来租赁保证金(jeonse)价格持续大幅上涨,政府正为扩大jeonse资金贷款等平民住房对策而苦思。尽管夏季属淡季,上周首尔公寓jeonse价格仍连续第29周上涨,且始于江南的jeonse紧张正逐步扩散至首都圈。首尔地区jeonse价格飙升,最大原因在于住房供应低迷——今年新公寓供应量仅为去年的一半左右。尤其是今年9月的入住量仅807户,只相当于去年的7.2%。随着监管放松,旧城改造、重建等项目活跃,搬迁需求增加也被指为原因之一。今年下半年以后推进管理处分的区域多达31处,今后旧城改造搬迁需求预计将进一步增加。

jeonse价格暴涨会使租户由租赁转向购房,从而刺激本已不稳的首都圈住房市场。专家分析认为,令人担忧的是jeonse价格上涨引发买卖价格上扬,进而导致市中心重建增加,又再次推高jeonse价格的恶性循环。为应对下半年jeonse紧张,政府计划先将今年额度为3万亿韩元的平民劳动者jeonse资金贷款再增加约6000亿韩元,使1万人以上获得额外优惠,若仍不足,即便挪用购房资金也要扩大支援。但若不解决供应不足,就难以遏制jeonse紧张。需要提前实施到2018年供应150万套的安居住房建设,并尽早落实针对被排除在外的142万套、明年起试点实施的住房券制度。为增加住房供应,还应研究废除公共宅地的销售价格上限制。

另一方面,以税负公平为由,jeonse保证金征税问题被提及,但税负转嫁给租户的可能性很高,因此引入应慎重。此外,政界正在讨论在续约或新签合同时租金涨幅不得超过5%的“租金涨幅上限制”,但这不仅有违宪之嫌,也被认为缺乏实效性。相反,积极推进单间公寓等城市型生活住宅的早期供应,以及新城和旧城改造搬迁时期的调整,才会带来实质帮助。解决平民住房难是稳定民生的核心课题。扩大jeonse资金等对症性措施固然必要,但更应制定扩大平民住房供应的方案。

阅读韩文原文