2009-08-20

Samsung Electronics全面进军CDM市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG显示器已着手开发清洁发展机制(CDM),通过该方式减少半导体或LCD制造过程中产生的六氟化硫(SF6)等温室气体。

为使SF6减排的CDM在联合国注册,两家公司分别与日本(JQA)和英国(SGS)的温室气体核查机构合作,正在推进合格性确认工作。

SF6的CDM认证在联合国也属罕见,若减排成功并获得联合国注册,其数量十分庞大,预计Samsung Electronics每年可获约100亿韩元、LG显示器每年可获约200亿韩元的温室气体排放权交易收益。

据能源管理公团温室气体核查院20日消息,Samsung Electronics与LG显示器近期分别作为国内第76例和第69例,向联合国下属的联合国气候变化框架机构(UNFCC)提交了CDM注册相关文件,并进入温室气体减排的合格性确认工作。两家公司均把重点放在减少代表性温室气体SF6等上。

SF6与二氧化碳、全氟化碳(PFCs)、氢氟碳化物(HFCs)等同为代表性温室气体,主要用于变压器等的绝缘材料,并在生产半导体或LCD时产生。但减排技术开发困难,核查方式也不容易,因此现实中几乎没有相关CDM开发。

能源管理公团一位相关人士表示:“SF6近来使用量增加,温室气体产生量较多”,“若减排成功,所产生的碳排放权规模可达一般CDM的数十倍。”

实际上,Samsung Electronics设定的SF6减排规模每年高达78.4万吨二氧化碳。即便按每吨10美元计算碳排放权交易价格,每年收益也达784万美元。Samsung Electronics已制定计划,力争从明年5月1日起可进行排放权交易。

LG显示器同样把重点放在SF6等的减排上。预计年度减排规模为Samsung Electronics的两倍,即159.9万吨二氧化碳。其目标是在今年年底进行交易,若注册成功,每年可产生1599万美元(按每吨10美元计算)的碳排放权交易收益。

温室气体核查院一位相关人士表示:“三星电子和LG显示器为正式开展碳排放权交易而削减温室气体并进入联合国注册,意义重大”,“以这两家企业为起点,大企业进军碳排放权市场的势头将更加迅猛。”

◇清洁发展机制(CDM·Clean Development Mechanism)=指国家或企业投资于减少温室气体的设施并实现减排后,就减排量从联合国获得具有金钱价值的权利——碳排放权(CER)认定,并在排放权市场进行交易的制度。

阅读韩文原文