2009-08-20

[制造业就是力量] (5) 钢铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抢占后萧条时代市场……以扩大产量、开发环保技术应对安赛乐米塔尔等全球钢铁企业

“总统一定想出席,希望能推迟日程。”

浦项集团近期收到墨西哥政府这样的请求。墨西哥政府首脑为出席一家企业的工厂竣工仪式而请求变更日程。浦项集团将原定于7月28日的竣工仪式改为费利佩·卡尔德龙总统欧洲出访之后的8月6日。

浦项集团墨西哥法人负责人金民东表示:“我们获得了破格的关税优惠,对在墨西哥工厂生产并出口所使用的原材料免征进口关税”,“不仅是总统,墨西哥政府整体都全力支持工厂的设立。”

韩国钢铁业界正准备新的飞跃。通过扩大产量、并购以及新一代环保技术开发,为萧条之后即将到来的繁荣做准备。

◇萧条期储备体力

韩国钢铁业界自去年起着手扩大产量。为在全球经济衰退后的复苏期抢占市场而增加产量。这是为对抗近年来通过激进并购(M&A)扩大产量、提高全球市场份额的安赛乐米塔尔等世界级钢铁企业而布下的棋子。

浦项集团计划将目前约3300万吨的年粗钢产量到2018年扩大至5000万吨以上。目前正在浦项和光阳制铁所建设新炼钢厂,并在印度和越南推进一体化钢厂建设。特别是为转型为汽车钢板专业公司,近期在墨西哥竣工了年产40万吨规模的汽车钢板生产工厂,计划到2012年将汽车钢板产量扩大至850万吨。

浦项集团会长郑准阳表示:“将以光阳制铁所为中心积累的汽车钢板领域实力为基础,进军全球市场”,“不仅是汽车产业已经成长起来的北美和欧洲,也将进入快速成长的印度等地。”

Hyundai Steel计划将目前年产1150万吨的钢铁产品产量到2011年扩大至接近两倍的1950万吨。因为目前在建的唐津一体化钢厂在2011年竣工后可额外生产共800万吨铁水。

东国制钢同样计划将目前年产品产量600万吨到2011年提升至750万吨。为此正在唐津建设年产150万吨规模的中厚板工厂。公司一位相关人士表示:“唐津中厚板工厂建成后,预计每年将带来1万亿韩元以上的新增销售额。”

◇以并购和环保技术开发备战未来

除扩大产量外,韩国钢铁业界还在推进成长为世界级钢铁企业的计划。其中之一便是并购。特别是资金实力雄厚的浦项集团,正通过收购既有钢铁企业后再新增投资加以培育的“棕地”方式并购(M&A)来强化市场支配力。

浦项集团已收购Taihan Cable & Solution的子公司、不锈钢专业企业大韩ST,将公司名称改为浦项集团 AST重新启航,并收购了越南的不锈钢企业亚洲不锈钢。

在环保技术开发上也积极出手。这是为摆脱被视为典型污染产业的钢铁业的恶名、转型为可持续成长产业的努力。

浦项集团近期投入开发在炼铁过程中用氢替代碳来分离氧的“氢还原新炼铁法”。该项目由原子力研究所与浦项集团旗下的RIST(原浦项产业科学研究院)共同推进。若该技术开发成功,将可从根源上阻止炼铁过程中产生的二氧化碳。

Hyundai Steel在唐津一体化钢厂引入了密闭式原料储存装置。既有卸货机在从船舶运输和储存原料时会产生扬尘、排放环境污染物质,而该装置可在密闭空间内完成运输和储存,不排放污染物。

东国制钢在目前正进行合理化作业的仁川炼钢所引入了环保电炉工法设备“Eco-Arc”。Eco-Arc可将废钢预先预热并连续投入电炉,因此无需反复开闭电炉。由此不仅能减少打开电炉时排放的污染物质,能源效率也更高。

业界一位相关人士表示:“要使钢铁业在未来持续成长,环保工法开发非常重要”,“韩国钢铁企业因此正在从原料储存到炼铁过程的多个领域投资开发新工法。”

阅读韩文原文