2009-08-20

[BIZ Plus 岭南] “RIST将跃升为世界一流研究机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我确信,浦项产业科学研究院(RIST)不久将成为世界最顶尖的专业研究机构之一。”

浦项产业科学研究院院长权五俊(60岁,见照片)强调,RIST成为世界第一毫无疑问。为此,权院长关注将研究成果实用化的环节。特别是考虑到不可能在所有领域都成为世界第一,他表示要集中培育燃料电池、非铁冶炼、镁板材研究、二氧化碳减排等四个领域。

集中培育燃料电池·非铁冶炼·镁板材·CO2减排 同时着力于功能性植牙开发销售等研究成果实用化

权院长首先计划把大型发电用燃料电池领域培育为下一代清洁能源产业。他表示:“从去年起正式着手开发下一代燃料电池技术固体氧化物燃料电池(SOFC),目前拥有全球最高水平的25千瓦级技术”,“到2012年也有可能开发出150千瓦级平板型SOFC系统原型。”

还推出了将研发成果实用化的首个案例:近期与一家创业企业共同开发功能性植牙并开始销售。权院长说:“此前即便开发出多种技术,实用化也相当困难,社团法人性质的研究机构进行事业化在法律上也不被允许”,“近期相关法律修改后,创造了第一个案例。”

他还解释称:“RIST提供相关技术,创业企业专责营销,可以实现双赢”,“研究所创造收益并投资于面向未来的研究,构建了技术良性循环结构,这一点也很有意义。”

权院长还计划重组RIST蔚山分院的职能。目标是将其培育为与地方社会紧密结合、能为地区产业发展提供更实质、更实用帮助的机构。让20多名研究人员迁居蔚山以促其本地化,也正是出于此因。

权院长表示:“蔚山在产业方面是一座多元且活跃的城市,但相比之下教育和研究机构相当不足”,“将朝着在蔚山主力产业中把RIST具有优势的船舶海洋材料领域特色化的方向运营。”他补充说:“如果研究人员对地区怀有感情并与当地企业合作,最终也会有助于蔚山的产业发展。”

阅读韩文原文