2009-08-20

金融当局“银行应尽快偿还外债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局要求银行尽快偿还外币借款。理由是,自去年雷曼兄弟破产事件后银行集中筹措外币,外币流动性已十分充裕,没有必要继续背负外币负债。

据金融当局和银行界20日消息,韩国金融监督院近期与产业、国民、友利、新韩、韩亚银行等6家主要银行的资金负责人举行会议,指示尽快偿还外币负债。

金融监督院一位相关人士表示:"由于银行的中长期资金筹措、经常项目顺差、外国投资者资金等使外币流入较多,而企业的贸易金融需求并不旺盛,外币流动性相当充裕","已要求银行不要再背负外币负债,而应予偿还"。

特别是对去年底和今年初为缓解资金流动性紧缩而借入的高利率、超短期外债,指示尽早偿还。该人士解释称:"中长期外债比率110%的劝告维持不变,但今后的意思是相比筹措方面,更要在运用方面多加注意,以避免资金错配","银行将短期外币资金换成韩元运用等偏重于掉期市场的做法也可能成为市场扰乱因素,已要求予以警惕"。

对此,银行方面期待随着金融监管当局视角的转变,偿还外债将更有余地。金融当局此前一直持续要求银行界举借外币,还曾下发公文要求将1年以上中长期外债比率提高至110%。

一家商业银行相关人士表示:"此前为应对当局劝告和市场状况扩大了美元借款,但企业没有外币需求,资金运用困难,收益性下降","随着当局视角变化,外债偿还变得更加自由"。

在此次会议上,监管当局与银行资金负责人就今后国际金融市场将缓慢复苏形成共识,并预计今年三季度以后可以明确判断市场方向。

阅读韩文原文