2009-08-20

停业小微业主重生之路开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已歇业的小微个体经营者迎来重生之路。

因欠缴税款而难以就业或使用金融服务的歇业小微业主,将获得500万韩元的税款免除,欠税通报金融机构的对象门槛也上调至1000万韩元以上。与此同时,低收入无房者的月租金将按40%、在300万韩元限额内予以所得扣除。

政府20日在青瓦台由李明博总统主持召开的紧急经济对策会议上,确定了包含3万亿韩元规模支援的“亲民生税制支援方案”,计划在9月例行国会完成法律修订后,自明年起实施。

对策的重点放在了此前被政府税制支援忽视的小微个体经营者身上。政府规定,歇业的小微业主若在明年年底前重新创业或就业,对已作核销处理(从税收中剔除)的营业所得税或增值税,最高免除500万韩元的缴纳义务。即使核销税款超过500万韩元,也可免征至500万韩元,预计约80万人将受益。欠税者通报信用信息机构的门槛也由500万韩元以上,在两年内临时放宽至1000万韩元,以最大限度减少其在使用金融服务方面的不利影响。

对低收入劳动者居住稳定的支援也得到加强。有抚养家属、年薪总额在3000万韩元以下的低收入劳动者,若以月租方式居住在国民住宅规模以下的住房,可就月租支付额的40%、在每年300万韩元限额内予以扣除。今年5月推出的住宅认购综合储蓄(万能认购账户)开户者中,属于无房户主且年缴存额在120万韩元以内的,缴存额的40%可获所得扣除。

此外,还放宽了中小企业家业继承扣除的条件,并将继承税、赠与税课税时排除经营权溢价加征(10~15%)的措施延长至明年年底。各类中小企业支援制度的适用期限也延长三年,至2012年年底。

韩国企划财政部税制室长尹永善表示:“包括劳动奖励金(EITC)和25日将公布的支援措施,预计对平民阶层的税制支援效果将达3万6000亿韩元。”

阅读韩文原文