2009-08-20

玄贞恩会长入选“全球最具影响力女性100人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩(见图)成为唯一入选美国经济杂志《福布斯》评选的“全球最具影响力女性100人”的韩国人。

据《福布斯》20日(韩国时间)发布的榜单,玄会长在今年入选的100人中位列第79位,继去年(第73位)之后连续两年上榜。

《福布斯》介绍入选理由称:“玄会长在2003年丈夫已故郑梦宪会长去世后接掌集团,在全球金融危机和对朝业务中断等困境中孤军奋战”,“即便如此,去年仍实现150亿美元的营业收入,并集中于对朝业务以及营业收入增长、基础设施建设、成本削减等方面,目标是到2012年将现代发展为韩国财界第13位。”

现代集团方面表示:“玄会长自2003年就任以来,在困难环境中截至去年连续5年确立盈利格局等,取得了显著经营业绩,这成为入选的背景。”

另一方面,德国总理安格拉·默克尔连续4年位居第一,美国联邦存款保险公司(FDIC)主席希拉·贝尔位列第二。第3至第10位由百事、英美资源、淡马锡、卡夫食品、WellPoint、阿海珐、杜邦、Sunoco等主要企业的首席执行官(CEO)占据。

此外,美国第一夫人米歇尔·奥巴马(第40位)和美国首位拉美裔大法官索尼娅·索托马约尔(第54位)首次上榜,备受关注。

因作为美国总统初选候选人受到关注、去年位列第28位的美国国务卿希拉里·克林顿此次退至第36位,其前任、2005年曾居首位的康多莉扎·赖斯因卸任国务卿而未能上榜。

《福布斯》每年通过评选委员会选出在全球具有实质社会与经济影响力的女性100人,并于8月公布。

阅读韩文原文