2009-08-20

[DJ逝世] 如今应实现社会整合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提出,故金大中前总统逝世后,应制定更为具体的方案以实现我国社会的整合。

这是因为,在缅怀作为民主化象征、并率先推动南北和解的金前总统的人生轨迹,回顾他作为韩国政治巨擘所取得的业绩与成果的过程中,形成了这样的氛围。

事实上,此前我国社会一直因积怨已久的地域感情、进步与保守之间的理念对立、劳资矛盾等,自我束缚了迈向发达国家的脚步。因此,不少人指出,应以将于23日以国葬形式举行的金前总统安葬仪式为契机,切断长期分裂的链条。

此前,今年5月卢武铉前总统的逝世曾给我们带来巨大冲击。但卢前总统的逝世与金前总统的逝世略有区别。两位前总统都呼吁摆脱地域主义、实现社会整合,但如果说卢前总统的逝世是抛出了议题,那么金前总统的逝世则是自己把矛盾、反目、猜忌等全部承担带走,留下了如今必须制定社会整合具体方案的课题。也就是说,一位前总统以投身的方式要求人们对矛盾与分裂进行深刻反省,而另一位前总统则要求在此反省基础上,让我们整个社会重新诞生的具体行动。

政府也决定以国葬形式举行金前总统的安葬仪式,力图促成和解。这可谓是综合考虑了金前总统的业绩、获得诺贝尔和平奖的政治地位,以及希望克服地域与理念矛盾、实现整合的社会氛围后作出的决定。

民主党议员朴智元强调国葬的正当性称:“金前总统为这个国家的民主化献身半个世纪,因人权改善和民族问题历经诸多苦难,促成了历史性的南北首脑会谈,使今日朝鲜半岛实现了和平。”实际上,随着金前总统的葬礼成为前总统中首次以国葬形式举行,其能否成为和合的先例正受到关注。因为人们越来越期待,金前总统在人生最后留下的“和解与宽容”这一命题,将通过国葬这一葬礼形式,成为超越理念、党派、地域矛盾与反目的国民整合催化剂。朝鲜也决定派遣特使吊问团,预计僵持的南北关系亦将在一定程度上得到缓解。

阅读韩文原文