2009-08-20

“高压罐压力测量软件出错,重新发射将从D-2阶段开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育科学技术部第二次官金重现20日就罗老号发射中止原因表示:“发现在发射自动时序中,与高压罐压力测量相关的软件存在错误。”他还说:“即便是轻微事项,纠正并检查软件缺陷也需要时间,但技术问题一旦解决,将尽早发射。”

金次官表示:“若到本月26日之后,就必须重新通报国际机构,期间难免拉长,因此将尽最大努力在定为备用日的26日之内完成发射。”以下是与金次官的一问一答。

-发射日如何确定?

▲发射日程虽是最重要的问题,但即便是轻微事项,纠正并检查软件缺陷也需要时间。将在技术问题解除后,尽最大努力按计划尽早发射。

-能否在备用发射日26日之前发射?

▲若到26日之后,须重新通报海事机构等,期间难免拉长。因此将尽最大努力,力争在作为备用日的26日之内发射。

-若在26日之前重新发射,将从哪个阶段开始?

▲从D-2日程序开始。两天前的作业是转运及转运后检查。即便不进行转运,也须重新检查。彩排也会再做一次。

阅读韩文原文