2009-08-20

“乳酸杆菌、双歧杆菌益生菌可预防改善肠易激综合征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日出席“乳酸菌与健康”国际学术研讨会的法国巴斯德研究所博士布鲁诺·波特(左起)、爱尔兰科克医科大学教授埃蒙·奎格利、日本庆应医科大学教授日比纪文正在聆听他人的发言内容。 因生活习惯不规律而反复出现便秘与腹泻的肠易激综合征困扰的电脑程序员金世镇(28岁,化名),听说乳酸菌有益,每次上班都会买乳酸菌饮料喝,但效果并不如预期。为什么金先生没有取得满意的效果?这是因为他忽略了乳酸菌也有多种类型,不同类型所能改善的症状各不相同。

专家们叮嘱:“由于每种乳酸菌所能改善症状的有益功效不同,服用乳酸菌制剂时首先要仔细查看其中含有哪些菌种。”尤其是随着短乳杆菌(HY7401)、长双歧杆菌(HY8004)等特定乳酸菌被证实对肠易激综合征有效,相关菌种正受到关注。

◇乳杆菌类乳酸菌改善肠易激综合征= 19日由大韩保健协会主办、在格兰德洲际酒店举行的“乳酸菌与健康”国际学术研讨会上,发布了提示乳酸菌可改善炎症性肠病(IBD)和肠易激综合征(IBS)等大肠疾病可能性的研究结果。

爱尔兰科克医科大学教授埃蒙·奎格利表示:“对诱发大肠炎的小鼠投放乳酸菌后,结果显示大肠组织中引发炎症的多项指标均有所下降”,“这可视为乳酸菌抑制了大肠炎的发生并缓解了症状。”他还补充说:“在以肠易激综合征患者为对象的临床试验中,特定乳杆菌或双歧杆菌等乳酸菌也显示出改善腹痛、腹胀感、排便时不适感等肠易激综合征症状的效果。”

首尔大学医院消化内科教授金周成发布了含乳酸菌发酵乳改善肠易激疾病效果的临床试验结果。本次临床试验将有肠易激综合征症状的73名成年人分为两组,仅其中一组在8周内每天饮用含短乳杆菌(HY7401)、长双歧杆菌(HY8004)等菌株的乳酸菌发酵乳。金教授报告,试验结果显示,摄取发酵乳的37人从8周后开始,腹痛、腹胀感、排便时不适感等症状较未饮用发酵乳的对照组(36人)有显著改善,尤其是排便时的不适感得到有效改善。金教授说:“综合研究结果来看,摄取含特定乳酸菌的发酵乳可能有助于预防大肠疾病。”

此外,据金教授介绍,布拉氏酵母菌以及嗜酸乳杆菌、两歧双歧杆菌等菌株降低了旅行者腹泻的风险。另外,嗜酸乳杆菌(HY2177)、干酪乳杆菌(HY2743)、嗜热链球菌等被认为可抑制胃内幽门螺旋杆菌,从而改善胃炎症状。

◇对轻度症状改善有效= 不过专家们对将乳酸菌的效果等同于药品持谨慎态度。奎格利教授表示:“在改善轻度肠易激症状方面乳酸菌是有效的,但在恶化到需要处方类固醇制剂的状态下,则看不到乳酸菌的效果。”

法国巴斯德研究所博士布鲁诺·波特也表示:“乳酸菌几乎没有副作用且安全,因此具有可适用于各类患者的优点”,并补充说:“但仍需通过系统研究来筛选合适的乳酸菌株并验证其功效。”

韩国国内一家乳酸菌饮料企业的相关人士表示:“动物试验结果显示,乳酸菌在一定程度上有防止炎症性肠病恶化为大肠癌的效果,但以人为对象的临床试验尚未实施。”

阅读韩文原文