2009-08-20

超越体裁与国界的古典邂逅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界国立剧场艺术节开幕作品、由电影导演徐克执导的《暴风》中的一个场景。《暴风》是将京剧元素融入莎士比亚《暴风雨》进行重新解读的作品。 今年迎来第三届的“世界国立剧场艺术节”将于9月4日至11月4日在首尔奖忠洞的海奥笑剧场、月奥笑剧场、星奥笑剧场、KB青少年天空剧场等4个演出场馆以及明洞艺术剧场举行。

韩国、台湾、法国、意大利、比利时、菲律宾、俄罗斯等9个国家的25部作品将与观众见面,被期待为国内历时最长、规模最大的国际文化交流盛典。今年的主题为“重新发现经典”,选定了长期受世界各国观众喜爱的名作。

特点是所选作品并非原封不动的原型,而是跨越体裁、国籍与世代之墙重新诞生的作品。开幕作品是电影导演徐克执导的《暴风》(照片)。该剧将莎士比亚最后的戏剧、技巧独创的浪漫剧《暴风雨》与中国京剧元素结合,营造出独特氛围。

与驻韩法国文化院共同邀请的斯特拉斯堡国立剧场的《钱罐》也将上演。这是一部法国正统喜剧,讲述资产阶级围绕赌注箱展开的愉快赌博故事。俄罗斯国立克里姆林宫芭蕾舞团的《艾斯梅拉达》是细腻描写出色的浪漫芭蕾。

原作《巴黎圣母院》的全幕将在韩国首演;迎来韩巴建交50周年,巴西国立剧场交响乐团将首次访问韩国。

此外,作为意大利三大歌剧院之一的那不勒斯圣卡罗国立剧院将以普契尼名作《图兰朵》的音乐会形式与韩国观众见面。另一方面,国立剧团将重新推出1967年明洞国立剧场时期上演的《三姐妹》。

国立剧场剧场长林然哲表示:“艺术节期间可以欣赏到真正优秀的作品”,“作为国立剧场,我们怀着要与世界其他国立剧场并驾齐驱、介绍多样作品的责任感选定了优秀作品。”

阅读韩文原文