2009-08-19

[罗老号发射中止] 发射延期与航天技术课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗老号(KSLV-I)首次发射19日在倒计时中中止,这再次让人确认发射体研发与发射成功之难。特别是此次发射中止显示出,积累发射技术经验比什么都更为必要。

要完成太空火箭的最终发射,需要处理大量的测量数据。尤其是发射前15分钟起,一旦自动程序启动,便无法人为中断,只能通过整个系统自动中断。这些要素都属于发射技术。

此前韩国国内太空发射体研发中最薄弱的部分,不仅是发射体本身,还包括发射及测控技术;在一级发射体不得不依赖俄罗斯的此次发射中,最明确需要的技术也正是这一领域。

从这一点看,此次发射中止带来的心理冲击虽大,但在技术层面上或许不是毒药而是良药。特别是发射中止的分析结果将由俄罗斯方面传达给我方,因而可能成为再次发射及明年进行的第二次发射的宝贵经验。因此,需要在发射中止原因分析和再发射准备过程中积极掌握技术。若在这些方面也被俄罗斯方面排除在外,过去7年投入5025亿韩元预算的罗老号项目,就可能沦为花大钱引进外国发射体发射的一场活动。

此外,此次发射中止的分析结果必须原原本本融入以2018年为目标、明年起开始研发的韩国型发射体KSLV-II的开发之中,这一点也值得倾听。

对于研发推力75吨级火箭发动机、以4台发动机集束技术捆绑开发为推力300吨级的KSLV-II而言,研究人力和研究经费只能集中于发射体研发本身。因此,只有通过此次罗老号发射在一定程度上确保发射技术和测控技术,才能期待正式的卫星发射和探月等活动。

作为罗老号后续项目的KSLV-II,是韩国自主研发的韩国型发射体,用于将“阿里郎”系列那样的1.5吨级实用卫星送入轨道,并将用于计划在2020年实施的探月轨道器发射。

目前韩国国内的太空开发计划中,卫星研发领域有“阿里郎”系列和科学技术卫星系列,太空发射体领域有罗老号和KSLV-II。卫星研发项目尽管此次发射中止,可能存在进度延迟问题,但不会受到太大影响。然而,若发射体研发领域因此次发射中止而萎缩,则可能导致韩国整个太空开发计划萎缩。若经过发射中止的原因分析过程后,罗老号在数日内发射并取得成功,则不会有大问题;但若进一步延迟,被推至罗老号发射之后的韩国太空开发计划可能出现偏差。

另外,在罗老号发射之前,所有研究人力和研究经费都集中于此,几近停滞的通信海洋气象卫星发射以及预定在明年进行的“阿里郎”5号卫星发射,也有可能被推迟。

此外,为研发KSLV-II,须先建成测试推力75吨级火箭发动机的试验设施,但政府投资能否按计划到位尚不明朗,这也是令人担忧之处。按最初计划,是在罗老号首次发射成功之后开始建设KSLV-II研发所需的试验设施。

另一方面,此次首次发射中止的责任在于统管发射的俄罗斯方面,因此预计韩方可较为超脱于由此产生的责任归属争议或责任追究。此外,若能从俄罗斯方面获得发射中止的分析过程资料,就有可能获得在失败之前无法获得的分析方法等诀窍,这些都是积极因素。

但是,对于吸引全民关注、作为国家级项目推进的罗老号发射中止,心理负担预计会很大。眼下,政府部门相关人士以及统管发射的航空宇宙研究院的科学家们,在原因分析和再次发射方面的压力将会加大。

阅读韩文原文