2009-08-19

长子前议员金弘一在轮椅上迎接吊唁者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前总统金大中(DJ)的长子、前议员金弘一(61岁)以明显消瘦的面容坐在轮椅上迎接吊唱者,令周围人深感痛心。

因镇压、迫害金前总统的军事政权的酷刑后遗症而患帕金森病的金前议员,在金前总统逝世当天即18日晚在灵堂本想向父亲的遗像献花,却无法自如支撑身体。据传这次也因身体不便,自金前总统病情恶化的9日起至最后时刻仅三次前往医院。

1996年大选(总选)时在木浦当选后至2004年连续三届当选的金前议员,在从政期间也因腿部不便依靠轮椅,但体格宽厚。

金前总统的秘书官崔炅焕19日在通报会上表示:“据我所知,5·18内乱阴谋事件时中央情报部要他招认‘(DJ是)赤色分子’,他表示无法那样做而以身相抗,腰部等多处受重伤。”

崔秘书官谈到金前议员的健康状况时说:“此前一直卧床生活,最近有所好转可以坐着生活,但几乎无法说话。”不过据说金前议员在临终时刻说了“父亲”。有关人士转述,次子金弘业曾说“父亲请原谅我”。

生前金前总统对子女的关爱格外深切。因为他认为自己的政治历程使弘一等家人不得不遭受苦难,自己欠了子女。

另一方面,金前总统方面正在研究这样的方案:从李姬镐女士处收到逝者入院前所写的相当篇幅的日记,整理内容后予以公开。

崔秘书官表示:“李女士提供了非常宝贵的资料,我也读后深受感动”,但未介绍具体内容。

阅读韩文原文