2009-08-19

“罗老号因高压罐压力下降推迟发射”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “罗老号因高压罐压力下降推迟发射” 倒计时在剩余7分56秒时中止 高兴=成行景 记者 saint@sed.co.kr

原定于19日发射的韩国首枚运载火箭“罗老号(KSLV-Ⅰ)”在距发射仅剩7分56秒时发生异常,发射被中止。教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院表示“数日内有可能重新发射”,并称将在精密分析原因后重新确定发射日程。

当天下午5时原定在全罗南道高兴郡蓬莱面外罗老岛罗老宇宙中心发射的罗老号,于下午4时45分进入倒计时,但在距发射剩余7分56秒时,自动程序中出现疑因驱动运载火箭各阀门的高压罐压力下降而引发的异常,发射被中止。

教育科学技术部科学技术政策室长李相穆在发射中止后的通报会上说明:“为准确分析原因,韩俄技术人员已开始精密分析”,“俄罗斯技术人员推测数日内可重新发射,但将在更彻底分析原因后重新确定发射日程”。

李室长就罗老号中止发射的原因表示:“推测原因为驱动运载火箭各阀门的高压罐压力下降”,“将彻底分析,确保下次发射成功”。他接着介绍:“此次罗老号准确说来不是发射失败,而是推迟。过去‘阿丽亚娜号’曾三次延期,‘奋进号’曾六次延期”,“这些延期案例分别源于气象问题、地面设备异常问题,以及燃料注入过程中上端压力下降而中断的情况”。

罗老号在发射中止后已排出注入的推进剂燃料,运载火箭竖立装置(起竖臂)也再次立起。由于注入燃料后排出再重新加注至少需要3天,若问题轻微,数日内也可重新发射。但若出现须将运载火箭从发射台撤离并重新移回总装厂房的情况,则可能耗时更久。

过去7年投入5025亿韩元研发费的罗老号,因与俄罗斯的技术协定签署延迟、2007年中国四川省地震导致零部件供应延误、一级火箭燃烧试验出现机械故障等原因,在此次发射延期之前已共计六次推迟发射。

此次再度推迟发射令国民倍感遗憾,但也有观点指出,由于并非发射后爆炸等导致运载火箭无法再次使用的情况,只要解决发射中止原因即可重新发射,这尚属幸事。

另一方面,李明博总统当天就罗老号发射延期表示:“要以此为转危为安的契机,请勉励相关人员,确保罗老号发射准备万无一失。”

青瓦台发言人李东官转述称,李总统当天在青瓦台与幕僚一同通过电视观看了罗老号发射中止的场景,并于下午5时40分左右听取教育科学技术部长官安秉万关于发射延期经过的汇报后作出上述表示。

李总统还表示:“(发射延期)在国外是常有的事”,“能在发射前发现问题而推迟发射,还算幸运”。

当天为观看罗老号发射过程而到访罗老宇宙中心的国务总理韩升洙、国会议长金炯梧,在发射延期后也表达了遗憾,同时对技术人员予以勉励。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文