2009-08-19

[金大中逝世] 吊唁政局后朝野走向展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前总统金大中(DJ)逝世带来的吊唁政局结束,预计从今年9月例行国会开始,政治环境将出现相当大的变化。

这是因为继今年5月前总统卢武铉逝世之后,引领民主政府10年的前总统金大中也去世,朝野围绕争议议题的战略调整不可避免。大国家党在逝世第二天的19日,包括代表朴熺太在内的领导层前往延世大学医院吊唁,并宣布中断全部政治日程。民主党全力支援葬礼活动,代表丁世均等党领导层与卢武铉前总统逝世时一样,自任丧主角色。

◇执政党,“悼念与议题分开”…以改革速度战正面突破=当天上午结束最高委员与资深议员联席会议后前往临时灵堂的朴代表悼念道:“一位政治巨木离开了我们身边,深感痛心”,“这位伟大的政治家若能继续引领政界该多好,实在令人痛心。”

特别是院内代表安商守在吊唁后与记者见面时表示:“希望(政界)今后为相互团结与和解展开良好的政治”,在被问及“国会日程协商”时,他只简短回答“中止”。大国家党对吊唁政局之后的政治局势暂时表现出谨慎态度。因为不得不考虑金大中逝世局面与9月例行国会乃至10月补选挂钩的情况。因此执政党的方针是延续哀悼和追思气氛,但对争议议题分开应对。

如果野党试图在政治上利用两位前总统的逝世,执政党就以“把国家不幸用于政治策略”的逻辑加以反击。同时还制定了战略:在推进选举制度和地方行政体制改编的同时,推动党、政府、青瓦台的革新与改革工作,从根本上阻断野党的攻势。

◇野党,政治环境有利…以统一阵线强化攻势=暂停媒体法院外斗争的丁代表当天在首尔广场联合灵堂表示:“金前总统对我们来说如同父亲”,“党将毫无差错地做好理应做的事。”据此,民主党的方针是由议员分组轮流以丧主身份守护首尔广场灵堂,向内外广泛宣示民主党是继承金大中的民主改革阵营正统和新的凝聚核心。

党内还期待,在力主“民主大统合论”的金大中遗志影响下,亲卢新党创党动向等会趋于平息。最重要的是,民主党期待以两位前总统逝世这一国家性事件为契机,民主改革阵营得以凝聚,并形成相对执政党更为友好的舆论。

这正是民主党自信以党为中心的民主改革阵营形成统一阵线,在对政府质询和国政监查中展开高强度对执政党攻势,并以此赢得10月补选、掌握政局主导权的原因。但若执政党主导政治改革相关议题,民主党在包括媒体法斗争在内的各种议题上的政治回旋空间必然缩小。因为稍有不慎,就可能被视为以前总统遗志为借口只会拖后腿的野党。

阅读韩文原文