2009-08-19

[金大中逝世] 未完成的“金大中自传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集故金大中(DJ)前总统一生经历之大成的自传,看来只能在其身后问世了。

自2005年卸任后开始的自传工作,原本以年内完成为目标,目前初稿实际上已经完成,审校也已推进了相当部分,但因金前总统去世,暂时留为未完之作。

据悉,自传分为前半部“从出生到1997年大选之前”和后半部“执政之后”,记录了半个世纪政治生涯的波澜壮阔以及在每个关键时刻的详细感想,篇幅浩大,约达5000余张稿纸。

为撰写自传,DJ亲自口述了60余次,口述内容全部以视频形式录制保存。

DJ生前曾向自传编纂委员会(委员长为韩胜宪律师)的委员们强调“请把我的气息和灵魂融入其中,好好润色”,表现出对自传的深厚情感。

特别是据悉,直到住院前两天的7月11日,他仍就1987年候选人统一风波等的感想进行了长时间的亲自口述。

一位参与自传撰写的人士表示:“DJ生前已看完全部初稿,并对全部原稿约三分之二的部分连助词都亲自修改,仔细审校。”他还说:“DJ强调留给后世的记录的重要性,以此态度投入撰写工作,自传中将收录DJ对从幼年时期到卸任后一生的生动叙述。”

阅读韩文原文