2009-08-19

[社论/8月20日] 愿“罗老号”再次发射成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/8月20日] 期待“罗老号”再次发射务必成功

我国首个太空运载火箭“罗老号(KSLV-1)”因技术问题推迟发射,令人遗憾。若罗老号按原计划成功发射,韩国本可成为第十个凭自身力量成功发射太空运载火箭的国家,惋惜之情难以掩饰。虽说发达国家首次发射成功率也不足30%,但连同此次已累计推迟七次,实在令人失望。所幸的是并未以发射失败告终,而是提前发现问题、减少了损失。目前认定原因在于发射前15分钟启动的自动发射程序系统出现技术问题,但仍望彻底查清是否还存在其他问题。

此前韩国已发射阿里郎、无穷花等多颗人造卫星,但都不得不依赖外国运载火箭。此次再次充分证明,自主研发运载火箭是太空开发的核心课题。我们的技术自立程度仍处于较低水平——罗老号总研发费用5025亿韩元中,一半以上不得不用于从俄罗斯购买新型火箭。应以罗老号发射过程中积累的技术为基石,今后倍加努力以掌握自主技术。

太空开发是尖端科学技术的集合体,其在战略和产业上的波及效应极其巨大。此次罗老号研发与发射有160多家民营企业参与,也有分析认为发射所带来的经济价值超过2万亿韩元。在罗老号发射过程中已积累组装、制造、试验、发射等经验,只要此次罗老号发射成功,就能够正式投身太空探测开发。今后培育相关太空开发产业并使其产业化是一项重要课题。

太空开发事业耗资天文数字,因此不应急于求成,而须以长远眼光推进。不必无条件与发达国家展开研发竞争,而需要切入缝隙市场的战略。有必要从广播通信技术、医疗器械及替代能源开发等实用性强的领域开始形成特色。为缩小与美国等太空开发先进国家的技术差距,不仅需要政府与国民的关注,还需要大量投资。期待以此次发射受挫为镜,通过周密的检查与准备,确保罗老号再次发射成功,开启太空开发时代。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文