2009-08-19

[投稿/8月20日] “绿色增长的海外桥头堡”印尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月李明博总统对印度尼西亚进行国事访问后,印尼资源的潜在价值正日益凸显。印尼陆地面积约为朝鲜半岛的10倍,加上海洋面积约为40倍。与其规模相称,印尼是各类矿产、森林、海洋能源资源的宝库,以致印尼投资协调委员会部长公开表示:“考虑到尚未开发的资源,进入世界前十国家只是时间问题。”

在Korindo集团重点投资的印尼资源培育项目中,造林业的竞争力在世界上仅次于巴西。将1公顷即1万平方米森林中树木在一定期间内的生长量换算为立方米后除以年数所得的年平均生长量(MAI,Mean Annual Increment),Korindo无性系林业目前约为30立方米(巴西45立方米、韩国3立方米),预计10年后将达到40立方米水平。其作为碳吸收源的价值同样出众,因此我认为这是韩国低碳绿色增长应尽快投资的海外桥头堡领域。

基础设施建设负担阻碍投资

印尼在棕榈油生产、出口方面也从今年起超越马来西亚,坐稳名副其实的世界第一。印尼占全球约4000万吨棕榈油产量的50%,并制定计划,为在2020年前将产量翻倍,将农场面积扩大至与韩国国土面积相当的约1000万公顷。由于人口增长带动食用油需求上升,加之棕榈油是新再生能源生物柴油原料中最廉价的,农场扩张速度已超出业界预期。

韩国政府为稳定确保木材及木质颗粒(Wood Pellet)供应源、应对气候变化公约确保碳吸收源等,与印尼政府签署了造林70万公顷的谅解备忘录并推进低碳绿色政策,众多企业对印尼造林事业表现出兴趣。

但印尼林地获取、居民补偿并不容易,加之事业执行所需的基本行政体系及道路、港口等设施基础设施薄弱,成为投资障碍。与仅凭投资者的资本、技术和核心人力即可投资的发达国家不同,印尼这样的发展中国家必须自行建设项目地内外的基础设施才能开展业务,新投资者需承担的初期成本过大,往往因此犹豫或放弃投资。

回顾起来,难以摆脱这样的感受:Korindo走过的路是否过于漫长。因为在过去40年历史中,约有一半时间用于建设各类基础设施或培养专业人才。

Korindo迄今在相当于首尔市面积约2倍的印尼土地上造林(约8万公顷)种植尤加利佩利塔和马占相思等,或开辟为油棕农场(约3万公顷),为后来的投资者提供了助力。但我确信,韩国政府和企业今后必须寻找更快捷的路径,才能获得绿色增长动力并建立海外资源、能源基地。

应以政企合作模式提速

那么,在马来西亚、华人资本占绝大部分的资源培育领域,韩国资本能在短时间内克服进入壁垒并取得成果的路径是什么?

首先应与已良好适应当地、成功推进业务且具备专业性的当地投资企业等构建网络,将失败风险降至最低。还需要政府层面的战略性接触:由政企合作建立配备研发、教育培训基础设施的小规模示范项目地(Demo Plot),促使韩国投资者建设包含木材、木质颗粒、生物柴油加工处理设施的大规模高端造林园区。同时应尽快建立并启动控制塔,将官方开发援助(ODA)资金等投入示范项目地附近的基础设施,并适当组合利用韩国科技界的优秀人力等。

阅读韩文原文