2009-08-19

[发言台/8月20日] 南北关系,寻找真正的替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩近期访问朝鲜会见朝鲜国防委员长金正日后归来,外界对冰冻的南北关系能否解冻的关注度升高。

通过此次访朝,现代亚山员工获释,金刚山旅游和开城工业园区项目也获得了重启契机。

预计朝鲜将以与现代亚山打开经济问题突破口为契机,为再次加快推进其夙愿——2012年建设强盛大国而作出大胆决断。

然而,韩国政府对此的应对之策似乎难以寻见。目前呈现的态势只是“玄会长访朝将带来好结果”这样的乐观预测占据主导。

在韩国政府对朝政策基调改变之前,朝鲜看来不会像过去那样进行积极合作,同时又会抢占并主导对南政策。在这种情况下,我们必须谋求竞争与合作共存、实现共赢的方案。为此,我认为首先应当打开能够强化民间层面合作的通道,这是当务之急。

像现在这样由政府主导的对朝谈判必然困难。最终应通过民间层面的合作,为朝鲜逐步走向国际社会开辟道路,作为其中一环,适当利用南北之间文化及体育交流之类的活动,我认为会大有帮助。

特别是明年是南北首次同时出线的世界杯之年,是营造和解气氛的良机。也就是重温过去奥运会时组建共同助威团、演绎和合气氛的经验。过去在美中关系中,每逢危机也曾多次通过体育及文化活动确认信赖关系、并使政治经济谈判取得成功,南北关系中同样有过多次类似事例。

如果从今年起就着手筹备为组建世界杯南北共同助威团的文化活动,并开始组建共同助威团,或许就能打开彼此的心门。

阅读韩文原文