2009-08-19

[Rotary/8月20日] 您了解中国吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久上网检索时曾大吃一惊。那是对中国《环球时报》一篇报道的摘要,内容称韩国的电影和电视剧把中国人描绘得愚昧野蛮,令网民愤怒。

我们的制作方大概不会带着轻视中国人的意图去创作作品。对于他们所主张的韩国人因儿时接受的反共教育而对中国抱有异样看法,或韩国政府有意提出历史、领土问题的政治意图,我也无法认同。但对于“韩国人似乎无法容忍中国不落后于韩国”这一指摘,我在一定程度上是认可的。

我国民众对中国和中国人的误解与偏见似乎依然存在。稍微放宽心态就完全可以理解的事情,也往往带着成见去判断。

即便是“不讲卫生、执着于金钱的中国人”这种说法,若联系到长期生活在连绵战乱之中、因不安而重视金(钱)、相对忽视外表的历史背景,也并非不可理解。中国启蒙思想家梁启超把本国国民称为战乱牺牲的“戮民”,也正是这个原因。

这样的中国也在经历诸多变化。我们所熟知的毛泽东的中国、文化革命的中国人已难以寻见。依托国有企业享有的“铁饭碗”早已被打破。随着中国年轻人的价值观从面向未来转向面向金钱,其尊敬的人物也从前中国总理周恩来变成了知名企业家。我们的大众文化以“韩流”之名在中国传播,与这一潮流并非无关。而中国人的这种变化,也是世界各地都能看到的普遍现象。

相反,中国人灵活的态度和乐观的气质才是未来中国最大的资产。“哪怕在狗屎地里打滚,也是活着好”式的生活姿态,以及走着资本主义道路却偏要加上“中国式”这一形容词、以“社会主义市场经济”加以合理化的态度,便是典型代表。

有说法称,韩国人爱玩的“Go-Stop”是彼此跨越各自空间自然融合,而忌讳身体接触的中国人玩的麻将则是在宽大桌面上只摸自己的牌。这既象征性地表现了中国人彻底守护自身空间、与他人区分的特性,也意味着一旦进入那个空间,就会成为无可替代的朋友。

从现在起,让我们努力走进他们之中。

阅读韩文原文