2009-08-19

[Living & Joy] 自然法则由野性驱动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

狮子吃剩丢弃的角马尸体,正被一群秃鹫啄食。 长颈鹿群走出树林,向平原方向移动。 狩猎游猎车追着狮子进行观察。 角马群排成长队,穿过因冬季干旱而干涸的河流。 “咦,好冷啊。”

韩国酷暑肆虐的8月,肯尼亚首都内罗毕却凉意袭人。一下飞机就得手忙脚乱地翻出长衣服。

物价飞涨,费用不菲

没有固定路线,随动物而行

弱肉强食的野生世界尽收眼底

◇为寒冷而惊,为物价而惊= 位于赤道附近的内罗毕,6至8月是冬季。它地处海拔1700米的高原地带,并非出发前预想的热带气候。年平均气温在17度左右。马赛人把这片土地称为“埃瓦索·尼罗比”,意为“清凉之水”。除了意料之外的寒冷,让游客吃惊的还有物价。从机场进市区的出租车费高达1500先令(约2万韩元)。深夜从机场坐出租车离开时,司机把皱巴巴的钞票塞给了停车场正门的警察。他悄悄对记者说:“腐败太严重了。(Corruption is high.)”

2002年通过选举上台的齐贝吉政权,把腐败与无能暴露得淋漓尽致。人均GDP为829美元,仅为韩国的二十分之一,但内罗毕的物价却超过首尔。在当地最红火的连锁店“chicken inn”,一块炸鸡、薯条加可乐的套餐价格折合韩元约7000元。贫富差距也极为严重。公交车费约30先令(500韩元),但因为没钱坐车而步行10公里以上的人比比皆是。3300万人口中有40%在绝对贫困中挣扎。在内罗毕经营纪念品店的约瑟夫·马古说:“政府完全控制不住物价,生活太吃力了”,公开向游客倾诉不满。

◇不菲的游猎费用= 在以农业和旅游业为主要产业的肯尼亚,外国游客可谓“钱袋子”。马赛马拉、纳库鲁湖等肯尼亚主要国家公园的游猎费用每天达100至500美元(按美元计)。其中包含国家公园每日入场费60美元以及车辆、导游、食宿,司机和厨师的小费需另付。观赏自然中动物的游猎,价格因住宿和出行方式而异。最便宜的游猎方式是乘汽车移动、住帐篷,每天约需100至120美元。如果更宽裕一些,也可以选择住lodge。lodge是位于国家公园内的住所,按酒店水准管理,仅一天住宿费就达300美元。选择lodge住宿时,要从内罗毕乘轻型飞机前往国家公园,须另付机票160美元和每天100至200美元的游猎费用。

◇游猎不是动物园= 游猎乘面包车进行。车顶敞开,可以探出身子向外张望或拍照。但由于不知狮子、猎豹等猛兽何时出现,不能走出车外。进入马赛马拉国家公园后,最先映入眼帘的是食草动物黑斑羚(impala)和角马(wildebeest)。它们悠闲地啃着草,却不停地警戒四周,为的是防备猛兽袭击。马赛马拉有狮子、长颈鹿、豺、猎豹、斑马等城市动物园的主要“成员”共同生活。其中狮子、犀牛、豹、大象、水牛被称为游猎的“五大兽”。最初西方人称它们为“五大兽”,意指这些动物凶猛难以猎捕,如今也被理解为因数量减少而难得一见。例如,据推测黑犀牛在马赛马拉仅剩5头左右。

游猎没有固定路线。车辆朝着有动物的地方开。在平原上奔跑嬉戏的汤氏瞪羚和斑马很容易看到。动物园里的动物所向往的自由,在大自然中却是双刃剑。它既是生存的力量,也是威胁的根源。被圈养的动物早已遗忘的丛林法则,在这里依然鲜活地呼吸着。

◇清晨是捕食者的时间= 第二天的游猎是从凌晨6点30分到下午6点的全日行程。清晨,处处留有“这不是游乐园里的游猎”的痕迹。像肉店里的牛肉一样只剩骨架、横陈在地的斑马尸体刺痛双眼。这是清晨被狮子猎杀的牺牲者。前一天下午还像动物园狮子一样悠然自得的狮子们,不知何时已变回野兽。

过了一会儿,司机的对讲机忙起来。传来了发现豹的好消息。穿行马赛马拉的200多辆游猎车相互通过无线电联络,共享特定动物位置的信息。一旦发现像豹这样难得一见的动物,几十辆车会瞬间聚拢过来。豹猎到食物后会拖上树进食。在约10米外的林中,豹身上的斑点花纹清晰地映入眼中。一只豹正专心吃着看起来是早上猎到的瞪羚。

◇动物大迁徙是游猎的精华= 把车向南开往坦桑尼亚边境方向,斑马和角马群正排成长队移动。动物大迁徙终于在眼前展开。为寻找水和食物而迁到肯尼亚马赛马拉的食草动物,8月会返回坦桑尼亚的塞伦盖蒂。迁徙的数量多达数百万。到了位于坦桑尼亚边境地带的马拉河,大迁徙的场面蔚为壮观。角马群排成一列,一两头一两头地穿过马拉河狭窄的地段,迁徙队伍望不到尽头。角马群卷起的尘土让原野的天空一片灰蒙,角马群掀起的波浪在河中形成漩涡。导游竖起大拇指说:“真是太幸运了。这是难得一见的景象(Very lucky, It's difficult to see)”。

◇像大象的脚步一样缓慢前行的非洲= 结束漫长行程的归途上,在映着晚霞的地平线那端,一群象正在迁移。公象和母象把幼象围在中间,一前一后负责护卫地走着。在朱红色的地平线上悠然行走的庞大家族,让注视者的心变得温暖。当我露出微笑时,导游说:“这就是非洲!(This is Africa!)”这片巨大的黑色大陆,似乎像大象一样走得极其缓慢。但静静看着那脚步,会感到一种温暖而柔和的行进。

阅读韩文原文