2009-08-19

[国家科学技术方案审议议题] 加强绿色增长研发支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日在青瓦台召开的国家科学技术委员会决定,为实质性支撑李明博总统在去年8·15光复节庆祝辞中宣布的"低碳绿色增长",明年将把政府研发力量集中于▦绿色技术研发▦新增长动力▦基础及源头研究的投资扩大。正如李明博总统在开场发言中强调的"比增加预算更重要的是有效使用预算",当天委员会决定的核心是"选择与集中"。

据此,绿色技术方面将以27项重点培育技术为中心扩大投资,新增长动力方面为尽早激活13个领域产业将大幅增加投资规模,同时明确政府与民间的角色分工。对基础及源头研究的投资也将集中增加。基础研究投资比重将从今年的29.3%提高到明年的31~32%,源头研究投资比重将从今年的9.6%提高到11~12%,各提高3~4个百分点。

此外,还制定了就业效果和附加值较高但竞争力不及信息技术(IT)的▦新再生能源▦软件产业及技术▦零部件材料▦航天领域技术自立▦人畜共患传染病应对等5个领域的研发投资效率化方案。

为通过利用优秀理工科人才推动国家科学技术发展,还制定了扩大理工科出身人士进入公职的方案。行政安全部在将实施至2013年的"公职内理工科人力支援综合计划"中决定,为使理工科人才在主要政策决定过程中发挥核心作用,将扩大理工科出身公务员进入高级公职的渠道。同时在人事、预算、组织等业务领域提高理工科人员任职比例,并在高级公务员团晋升候选人和审查委员中扩大理工科人才比例,计划在政府内部积极利用科技人才以提升国家竞争力。

对中小企业也将以有望成长的领域为中心集中增加研发支持。根据中小企业厅当天向委员会汇报的"中小企业技术革新五年计划",到2013年,对绿色、新增长动力、知识服务等未来有望成长领域的研发支持将扩大至中小企业厅研发预算的50%。据此,绿色产业研发预算比重将从现行10%提高到20%,新增长动力领域从10%提高到25%,目前尚无的对全球领先企业的支持也将占到中小企业厅研发预算的10%左右。

中小企业厅还决定,为将中小企业技术革新能力提升至全球水平,到2013年将政府公共机构对中小企业的技术革新支援(KOSBIR)增加至目前的两倍水平,并将占政府研发预算4%左右的中小企业厅研发预算扩大至6%。

阅读韩文原文