2009-08-19 | 이호재

[金大中前总统逝世] 全国各地设灵堂…文化活动亦取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,已故前总统金大中的灵堂设于首尔市政厅广场,吊唱完毕的悼念者神情悲痛、泪流满面。/记者李浩载 前总统金大中逝世第二天的19日,包括首尔在内的全国各地陆续设立灵堂,悼念人群络绎不绝。在设有临时灵堂的延世医疗院殡仪馆,为不错过主要人士身影的记者们展开了激烈的采访竞争,地方各地也相继设立灵堂接待吊唁者。随着悼念气氛蔓延,部分地区原定举行的文化活动等相继取消。

○…在设有临时灵堂的延世医疗院殡仪馆特1号室,从当天起不仅主要人士,普通市民的吊唁也排起了长队。当天下午乘电梯前往殡仪馆的一位70多岁老人说:“这里是金前总统的殡仪馆吗?”“心中悲痛,就赶紧一个人来吊唁了。”

警备力量比前一天大幅减少,只有十余名佩戴悼念丝带的警察在殡仪馆入口疏导交通,与前一天紧张气氛浓厚的情形不同,现场气氛相对平静。

得知20日灵堂将移至国会的延世医疗院方面,也为让金前总统的遗属直到最后都能安心停留而丝毫不松懈。医院一位相关人士表示:“虽然非常忙乱,但直到最后都在采访支援和提供便利等方面尽最大努力。”

延世医疗院殡仪馆地下2层的一家便利店仅前一天销售额就激增一倍,意外迎来旺季。该便利店一位相关人士表示:“仅昨天一天就卖出约平时两倍、价值1000万韩元的商品”,“人手不够,其他地区紧急前来支援。”

○…随着悼念气氛蔓延至整个社会,各类文化活动也相继取消或缩减。龙仁市决定因金前总统逝世取消原定19日至24日举行的文化活动,起亚汽车也决定推迟原定20日在光州艳舟室内体育馆举行的“爱光州爱起亚夏季大型演唱会”。

锦湖轮胎工会因公司方面向光州地方劳动厅提交“裁员申报书”,决定推迟原定当天召开的争议对策委员会会议。工会原本计划针对公司方面提交裁员申报书作出回应,通过争对委决议强化目前正在进行的4小时罢工力度等强硬应对,但因金前总统逝世而决定日后再作决定。

○…由光州、全南市民社会团体组成的“前总统金大中光州全南悼念委员会”和民主党光州市党当天也在光州市东区锦南路原全南道厅前设立的联合灵堂接待吊唁者。

从老人到儿童,各年龄段市民前往灵堂祈愿故人安息,部分人难忍悲痛失声痛哭。

以金前总统名字命名的金大中会展中心也设立了临时灵堂,各区政府以及全南大学、朝鲜大学也在校内设立灵堂,悼念故人。

在金前总统故居所在的全南新安郡荷衣岛,当天上午故人的遗像和2000朵菊花由行政船运抵荷衣岛后,在面事务所和故居等2处设立灵堂接待悼念者。70多名记者也前往此地,围绕居民等展开了激烈的采访竞争。

民主党仁川市党富平甲、乙地区委员会在富平站广场设立的灵堂,当天上午起也开始接受普通市民吊唱。

市民韩相敦(50岁)表示:“我以悲痛的心情哀悼多次生死攸关仍为民主主义确立、人权提升和南北和平合作发挥重大作用的前总统金大中的逝世”,“我们所有人都应努力,承继故人遗志,使大韩民国的民主主义更加成熟。”

阅读韩文原文