2009-08-18

[DJ逝世] 主治医生讲述的14小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“紧急情况。升压药按最大剂量给药,氧气供给量也提高。”

前总统金大中逝世前一天的17日晚11时左右。金前总统血压下降,血氧饱和度急速降低。紧急待命的世福兰斯医院医疗团队实施了注射升压药并将供氧量最大化的急救措施,所幸1小时后金前总统情况趋于稳定。

但18日凌晨6时起,病情再次开始恶化。虽然进行了集中治疗,整个上午状况都十分危急,却未见改善。上午11时40分左右,炎症反应扩散至全身,达到无法控制的状态,医疗团队判断已无恢复可能。

主治医师、呼吸内科教授张俊说明当时情况:“通常血压下降或血氧饱和度降低时,通过输血或注射升压药等可以改善,但这类治疗完全不起作用。即使提高供氧量也没有反应。”

金前总统在逝世前一两个小时之前,还能用眼神与家人交流。李姬镐女士在重症监护室与等候室之间往返守护他。张教授说:“中间清醒时,并不是呆呆地睁着眼,而是与李女士目光相接,表达出自己有意识。”

张教授判断难以恢复,在逝世前30分钟、下午1时10分左右把家人和熟人叫到金前总统身边。1时35分脉搏变得非常缓慢,心电图趋于平直,5分钟后的1时40分又重新跳动,但1时43分心脏停止。另一位主治医师、心脏内科教授郑南植宣告金前总统死亡。这是结束86年一生的时刻。那一瞬间,李女士痛哭失声。郑教授转述当时情况说:“这是最爱最敬重的人离去的时刻,换了谁不都一样吗。”

心脏停止时通常采取的心肺复苏等急救措施并未尝试。郑教授解释:“心肺复苏只适用于心脏麻痹或昏厥等通过心肺复苏有足够生还可能的患者”,“金前总统当时的状况已无法通过心肺复苏生还”。

直接死因是多器官功能衰竭。即身体炎症反应加重,影响所有器官,主要器官同时恶化的状态。心脏功能急剧下降,出现意识障碍,呼吸衰竭、肾衰竭、肝衰竭等同时发生。

张教授表示:“炎症反应扩散到血液和骨髓等部位,肝、肺等主要器官无法正常运作,最终心脏功能停止。”金前总统在37天住院期间,从肺炎开始,先后经历急性呼吸窘迫综合征、肺栓塞等并发症。

郑教授谈到金前总统时说:“他是位诚实的患者,完全不吃不必要的药或未经证实的药,100%听从医生的话”,并表达遗憾心情:“虽已竭尽全力,但仍不幸逝世,愿金前总统安息。”

阅读韩文原文