2009-08-18 | 임세원

[DJ逝世] 灵堂内外种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [DJ辞世] 灵堂内外 金泳三前总统、潘基文秘书长等彻夜吊唤不断李会昌总裁、姜基甲代表等也前来悼念民主党及东桥洞系人士纷纷聚集李文永名誉教授、高银诗人等也前来吊唤 林世元 记者 why@sed.co.kr

金大中前总统辞世的18日,首尔新村延世大学世福兰斯医院殡仪馆内,与金前总统有过交集的政界人士及各界人士的吊唤队伍彻夜不断。

对立与反目延续十多年、不久前探访正在病中的金前总统并戏剧性和解的金泳三前总统,于下午5时30分左右带着沉痛而阴郁的表情来到灵堂。

金泳三前总统在医院殡仪馆大厅对采访团表示:“非常遗憾。无论如何,我国的一棵大树倒下了。”神情悲痛。金泳三前总统似受到冲击,以无力的声音说:“想到长期以来的同志和竞争者金前总统去世,我真的很痛心。我们共度了一生。和解也好竞争也好,共同走过40多年,实在令人惋惜。”

下午6时左右,联合国秘书长潘基文与十多名随行人员一同来到医院。

潘秘书长沉痛地表示:“听到辞世消息,难掩沉痛之情。我们失去了一位伟大的领导人。他为人权与改善南北关系作出了巨大贡献,并因此功绩获得诺贝尔和平奖。我认为金前总统将长留于全世界。”

金泳三前总统与潘秘书长在灵堂前相遇,还互道:“令人哀痛、悲痛(金前总统)”“请多注意身体(潘秘书长)”。

1997年大选中曾与其交锋的自由先进党总裁李会昌也于下午6时15分左右与党内相关人士一同前来吊唤,他表示:“民主化的大树倒下了。他在现代政治史上留下了巨大足迹。我内心深表哀悼,愿他安息。”

国民政府与参与政府时期的政府要员以及民主党和东桥洞系人士也陆续汇集到灵堂。

前国务总理韩明淑说:“他意志坚强,本以为会康复,就这样离去令人哀痛。他为民主主义与和平奋斗到最后,留给我们的太多,责任重大。”民主党代表郑世均也与党领导层20多人一同前来,表示:“对我们党而言,他是像父亲一样的人。我们将铭记‘困难时要相信国民、闯过难关’的教诲。”

在国民政府时期担任国家情报院院长的无党籍议员辛建,以及民主党议员千正培、秋美爱、柳善浩、田炳宪、元惠荣,前统一部长官林东源、郑世铉、李在祯,前国政宣传处长申重植,国家报勋处长金阳等人也身着黑色西装前来吊唤。

此外,曾任亚太和平财团理事长的高丽大学名誉教授李文永与诗人高银、东国大学名誉教授白庆南、建国大学名誉教授韩正一等与金前总统交情深厚的人士一同吊唤。

金前总统夫人李姬镐女士当天神态坚毅地守在灵堂。整个上午一直待在金前总统生前所住病房的李女士,在下午5时22分灵堂设好后,虽有人扶持但仍以较为健康的样子走下来,第一个吊唤,并一直迎接吊唤者至深夜。她在下午8时30分左右迎接从庆南金海峰下村赶来的已故前总统卢武铉夫人权良淑女士,两人含泪相互抚慰“同病相怜”的处境。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文