2009-08-18

[DJ逝世] 独留人间的李姬镐女士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中前总统的政治同志和人生伴侣、夫人李姬镐(88岁)在18日金前总统逝世后,将独自面对孤寂的余生。

对李姬镐而言,金前总统留下的空缺很大,失去丈夫的悲痛超过任何人。因为她与经历跌宕起伏人生的金前总统同甘共苦。

李姬镐尽管年事已高,仍在金前总统逝世前的37天里守在病床旁悉心照料,同时接待络绎不绝的探病人士。特别是在病中的金前总统血压下降时,她把一针一线亲手编织的所谓"泪水毛手套、袜子"套在丈夫的手脚上,令周围的人也为之落泪。早在1970年代金前总统身陷牢狱时,李姬镐就常编织围巾和手套以传达心意。

金前总统东桥洞住宅的大门上,并排挂着写有"金大中""李姬镐"的门牌。金前总统在自传《我的人生我的路》中写道:"门牌是对妻子的感谢与尊敬的体现","每次面对这块门牌,对妻子的同志意识就茁壮成长"。

出生于富裕基督教家庭的李姬镐毕业于首尔大学师范学院,在当时罕见地赴美留学,是一名精英女性运动家。

李姬镐与小她两岁的金前总统初次相遇是在1951年的避难地釜山。当时在战乱中经熟人介绍见过几次面的李姬镐,10年后偶然再次遇到与第一任妻子生离死别的金前总统,并于1962年走向命运性的婚姻。

正如李姬镐自己所说,这是"决心成为怀有远大梦想的男人的基石而选择的婚姻",金前总统入狱时她狱外照料,流亡美国时她是后援者,被软禁在家时她是同志,任在野党总裁时她是谏言者,共同走过政治历程。

金前总统因内乱阴谋事件被判死刑时,她向美国总统吉米·卡特寄出请求救命的信件等,向国际社会展开救援运动;各种选举时她奔走全国,倾力投入助选活动。

特别是成为青瓦台女主人后,她致力于提升女性和儿童人权。当时随着女性部新设、女性进入公职的机会扩大,甚至出现了"国民政府女性政策的背后有李姬镐"的说法。

但即使金前总统作为政治家登上顶峰之后,磨难仍在继续。那就是催生了"洪参三重奏"这一新造词的儿子们的腐败问题。李姬镐在2002年不得不品尝苦涩:继自己唯一的亲生子三子洪杰之后,次子洪业也因涉嫌收受非法政治资金等相继被拘留。

李姬镐曾表示,这一时期比丈夫被判死刑时更为艰难。当时李姬镐捶胸称"我是罪人",金前总统的健康也从这时起急速衰弱。

李姬镐在金前总统退任后也总是与丈夫一同出席正式场合。2007年补缺选举和2008年大选中,她还拖着不便的身体为次子洪业投入助选活动。

阅读韩文原文