2009-08-18

“应向亚洲灌溉设施投资数十亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,亚洲各国应大胆投资于改善灌溉设施以增产粮食。

据《金融时报》18日(当地时间)报道,联合国粮食及农业组织(FAO)与国际水管理研究所(IWMI)在前一天发布的报告中呼吁:“亚洲各国应投入数十亿美元实现灌溉设施现代化,以增加粮食产量。”

对此,IWMI所长科林·查特斯在接受《金融时报》采访时担忧地表示:“随着人口增长,到2050年亚洲的粮食需求将是现在的两倍”,“如果许多发展中国家把需求增量的相当一部分依赖进口,将背上巨大的经济与政治负担。”

据预测,亚洲各国若无法实现自身粮食增产,到2050年将不得不依靠进口满足大米、面粉、玉米等谷物需求的四分之一以上。

他接着强调:“最好的办法在于重新激活亚洲地区庞大的灌溉设施”,“应改善灌溉设施,用同样的水量提高粮食产量。”亚洲各国在1960~1970年代建立了大规模灌溉设施,目前约占全球灌溉农地的70%。

报告指出:“亚洲40年前建成的主要灌溉设施未被充分使用,管理状况混乱,如今使用效率低下”,并说明了政府应直接推进灌溉设施现代化的理由:“这导致数百万农民不用灌溉设施,而用私人水泵从浅层含水层大量抽水,引发地下水枯竭问题。”

《金融时报》报道称:“考虑到许多亚洲国家面临政府财政恶化,亚洲开发银行与世界银行等国际金融机构应提供改善灌溉设施所需的资金。”

另一方面,FAO与IWMI的报告就近期印度发生的严重干旱导致大米等主要谷物价格暴涨分析称:“缺水现象对粮食价格的影响正变得越来越大。”

阅读韩文原文