2009-08-18

人类极限,会因技术进步被打破吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如游泳项目因聚氨酯材质的高科技泳衣问世而批量催生世界纪录,田径场上汇集尖端科技的跑道也正成为新纪录的摇篮。

17日在德国柏林举行的世界田径锦标赛男子100米决赛中,包括创下世界纪录(9秒58)的尤塞恩·博尔特(23岁,牙买加)在内,竟有5人跑进9秒区间。因此有分析认为,田径选手成绩提高与富有弹性的高科技跑道有关。

本届赛事举办地奥林匹亚体育场铺设了德国公司BSW制造的“Regupol Compact”跑道。在沥青之上覆盖多层弹性良好的聚氨酯,并以双层合成橡胶涂层,将弹力最大化。与毫无弹性的煤渣材质跑道相比,这种材料更有可能缩短成绩。上世纪60年代在男子100米首次跑出10秒00并夺得奥运金牌的阿明·哈里(72岁,德国)表示,“如果博尔特与我同处一个时代,或许很难跑进9秒区间”,强调了高科技跑道的贡献。

另一方面,在100米中创下美国纪录并夺得银牌的泰森·盖伊(27岁)因腹股沟疼痛放弃200米比赛,博尔特连续两年夺得三冠的可能性提高。去年北京奥运会上夺得三冠的博尔特本届赛事还将出战200米和400米,志在夺冠。

阅读韩文原文