2009-08-18

[DJ逝世] “演讲大师”金大中语录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束60年政治生涯、辞世的前总统金大中(DJ)是大众演讲的高手,留下了无数语录。金前总统是一位以缜密逻辑、直击现实问题核心的表达,有时以华丽修辞压倒全场的能言者和杰出的大众演说家。

军政时期他留下的话语难以公开见世,而是通过《狱中书信》等在民间和民运人士之间“悄然”传播。

此后,随着特赦复权、他于1987年重返社会,接连抛出的直率言论成为支撑他的最大政治武器。“书生式的问题意识与商人式的现实感觉”“不行动的良心站在恶的一边”“要像显微镜一样细看,像望远镜一样远望”等,都是他生前爱用的语句。

“政治就像活生生蠕动的生物”这一表述代表了他置身其中的韩国现代政治史的动态性,至今仍在政界流传。

在1992年大选竞选过程中,他以“自由如野花般盛开、正义如江水般流淌、统一的希望如彩虹般升起……”这样感性的修辞打动民心。

1997年他以“有准备的经济总统”口号,在第四次挑战大位后当选总统,此后以“民主主义与市场经济并行发展”“阳光政策”“第二次建国”等展现其执政哲学。

以下为主要语录。

▦“三选修宪是把这个国家的民主国家完全变成一人独裁国家,改变国体。民主主义的敌人不仅是共产左翼独裁,右翼独裁也一样。”(1969年7月19日在孝昌运动场举行的“反对三选修宪时局大演讲会”上)

▦“4·19是5·16的反命题。若4·19是正义,5·16就是不义;若4·19是民主,5·16就是反民主。”(1980年4月18日东国大学4·19纪念演讲会上)

▦“民主主义不在于目的,而在于手段和方法。无论怎么说,三党合并都是非民主的、反国民的、反历史的。”(1990年2月27日国会和平民主党代表演讲中)

▦“现在我把对自己的一切评价交给历史,做一名平凡的市民。”(1992年12月大选失败后宣布退出政界时)

▦“三次参选总统落选的人,不能第四次出来给国民添麻烦。”(1993年11月5日与驻点记者团晚餐时否认复出政界传闻)

▦“解决朝鲜核问题的最高要诀在于为金日成保住面子。”(1994年5月12日在美国全国记者俱乐部演讲中)

▦“曾有‘我们不是外人吗’的说法,实际上还真是外人。”(1995年6月14日在首尔产业大学演讲中,讥讽金泳三总统的“我们不是外人吗”言论)

▦“退出政界时并未想过还会从政,但我不作任何辩解。”(1995年7月宣布复出政界时)

▦“金泳三总统是有勇气把两位总统都关进去的人,但我做不到那种事。”(1996年5月23日应邀在晋州庆尚大学演讲时,回答关于执政后是否报复政治的提问)

▦“新韩国党最高领导人说‘我们不是外人吗’,各位也认为我是外人吗。我也是金海金氏,是庆尚道人。我的两个儿媳也出生在釜山。”(1997年11月20日釜山日报大选候选人邀请演讲会上)

▦“金泳三总统在三党合并时说‘为抓老虎而进虎穴’,结果没抓到老虎,自己成了老虎。”(1997年12月3日批评金泳三总统的三党合并时)

▦“我将让因歧视而产生的对立在这片土地上无立足之地。”(1997年12月19日金大中总统当选人记者会)

▦“所谓阳光政策,既是包容,同时阳光也能杀死阴处的弱菌。”(1998年6月30日高丽大学名誉经济学博士学位授予式上)

▦“我也是实业类高中毕业的。一切都应以能力来决定,不能以学校来歧视。”(1998年9月3日庆南道厅业务汇报上)

▦“我因为想见各位而来到这里。”(2000年6月13日抵达平壤声明中)

▦“诺贝尔奖既是荣光,同时也是无限责任的开始。”(2000年12月10日诺贝尔奖领奖演讲中)

▦“我不会说自己做了一位优秀的总统。但我确信自己将作为竭尽全力的总统留在历史上。”(2001年10月29日民主和平统一咨询会议海外咨询委员邀请茶话会上)

▦“政权有任期,但国政没有任期。”(2001年10月30日釜山市业务汇报席上)

▦“今后直到我生命结束的那一天,我都将怀着对民族和国家的忠诚活下去。”(2003年2月24日离任致辞中)

▦“我已离开政治,不再介入。”(2005年9月6日光州金大中会展中心开馆仪式上)

▦“包容政策为什么是罪。”(2006年10月11日朝鲜核试验后接到卢武铉总统电话,称“既然来电,我就说一句”时)

阅读韩文原文