2009-08-18

普通民众接种甲型流感疫苗最快明年春季

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内出现甲型H1N1流感(新型流感)死亡病例后,国民对新型流感疫苗的关注上升,但预计普通民众要到明年春季以后才能接种疫苗。

保健福祉家庭部18日表示:“政府目标是今年确保1930亿韩元预算,储备1300万人份(占全体国民27%)的新型流感疫苗,但考虑到当前全球疫苗供需状况,非优先接种对象的普通民众短期内难以接种疫苗。”

政府计划在储备新型流感疫苗后,优先用于医务人员、保健防疫人员等传染病应对力量,以及婴幼儿、孕产妇、老年人等高危群体,军人(66万人)、中小学生(750万人)等。

考虑到生产企业的供应日程等,疫苗预计从今年11月开始供应,到明年2月左右才能确保储备量。韩国国内疫苗生产企业绿十字相关人士表示:“计划到年底生产500万人份,到明年2月再追加生产100万人份。”

因此,考虑到疫苗供应量和优先接种对象人数,普通国民预计只有在国家采购量到位的明年春季以后才能接种疫苗。也有观点预测,普通民众要到明年秋季左右才能在医院、诊所接种疫苗。

对此,韩国保健福祉部疾病政策官李德衡解释称:“通常预防疫苗只要有20%~25%的国民完成接种,就有相当的传染病阻断效果”,“一边治疗、一边提升免疫力,就能把流行规模降低到相当程度。”

但国民的不安并未消除。基层保健所和社区医院、诊所里,有感冒症状者担心自己是否感染新型流感的咨询激增。此外,向保健当局申请检测以确认是否感染新型流感的委托也在增加,据了解,得出确诊结论最长需要一周时间。

对此专家建议:“普通感冒与新型流感症状不同,无需过度担心”,“但如果出现38度左右发热与头痛、眩晕、咽喉痛、肌肉痛等复合症状,必须确认是否感染新型流感。”

阅读韩文原文