2009-08-18

[前总统金大中逝世] 两极分化、房价暴涨、信用卡危机等后遗症亦留存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前总统金大中取得了在短期内克服IMF外汇危机的政绩,但也留下了不相上下的过失。

由于急于尽快克服危机而勉强推行景气刺激政策,结果助长了信用卡债风波和风险企业风波,并引发房地产价格暴涨,这被评价为"国民政府"经济政策的最大污点。

被视为金大中政府代表性经济政策的风险企业培育政策,虽在短期内成功创造了大规模就业,却演变为所谓"网络泡沫",最终成为韩国经济的毒药。金前总统在就任伊始便宣布将积极培育风险企业,出台了各种优惠措施,但风险企业却比起研发更专注于资本游戏,把风险投资界污染成了赌场。

特别是全球绝无前例的风险企业认定制度,使边缘企业在政府支持下堂而皇之地充当有前景的企业,反而加重了韩国经济的负担。

在金大中政府时期全面显现的社会、经济两极化现象,直到十多年后的今天依然压在韩国社会身上。保守阵营的一部分人抓住金前总统的意识形态,批评其过度左倾,但实际情况是,结构调整带来的失业、房地产价格暴涨、股价反复涨跌等接连发生,反而加速了"财富集中",贫富差距明显扩大。

1997年显示收入不均的基尼系数仅为0.283,但在金大中政府上台首年的1998年骤升至0.316,并一直呈上升趋势至今。

金大中政府为刺激景气而推行的建筑业活性化政策,短期内为经济注入了活力,但结果以房价暴涨这一"回旋镖"回击,在全国掀起投机热潮。为刺激景气,政府对房地产领域给予金融、税制优惠,并大幅解除管制。

结果全租金1999年上涨16.8%、2000年上涨11.1%,并带动买卖价格上升,造就了如今江南地区的不败神话。"流动中介"的出现、重建公寓成为短线投资工具,也都是在这一时期。

认为现政府应把金大中政府这种经济政策失败当作宝贵教训的声音日渐高涨。IMF外汇危机直后超过年利率30%的隔夜利率,仅一年时间便降至6%左右,转为史上最低水平的低利率,这虽使投资与消费恢复,但反过来引发了家庭贷款激增以及房地产、股市泡沫。

政府一位高层人士表示:"当时的低利率政策虽使眼前的景气活跃起来,但此后因泡沫破裂、信用卡债风波等,也存在使长期增长动力丧失的一面。"对于正为所谓"退出战略(Exit Strategy)"时机而苦恼的李明博政府,仅仅十年前的历史正无声地展示着其重要性。

阅读韩文原文