2009-08-18

[金大中逝世] “儿时挚友竟如此匆匆离去…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"儿时相伴的朋友竟就这样虚无地离去……"

金大中前总统的小学同窗、全罗南道新安郡荷衣岛的朴弘洙(87岁)老人,在18日下午传来的晴天霹雳般讣闻前湿了眼眶。

朴老人悲伤地说,"今年4月24日他回故乡时我短暂见过一面,看上去挺健康,在医院也多次度过危险期,意志那么坚强,我以为他能一下子挺过来站起来,现在感觉天都塌了。"

他回忆说,"12岁时上小学,那时因为一些鸡毛蒜皮的小事和那位朋友吵过很多次","他学习好,是个聪明的朋友。"

他回忆起小学二年级时为对抗日本人校长的横行霸道而传递"联名书"的往事,表示儿时的金前总统性格刚强干练,见到不义之事绝不忍气吞声。

据说当时日本人校长对学生的细微失误也一律开除,于是同班朋友们制作联名书,决定赶走校长。谋划一天后便未能成功,但他回忆说,在可怕的日本人校长横行霸道、无人敢言之时,金前总统勇敢地站了出来。

朴老人说,"小学四年级时金前总统转学到别的学校,联系曾一度中断,但儿时共同的回忆一天也没有忘记过",他为失去这位曾任总统、还获得诺贝尔和平奖的朋友而痛心不已,仿佛失了神。

阅读韩文原文