2009-08-17

检察总长候选人金骏圭:“子女虚假迁移户籍,深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长候选人金俊圭17日上午出席国会法制司法委员会举行的人事听证会,就“豪华游艇”问题的质疑,在答辩中出示自己曾乘坐过的赛艇照片。/吴大根记者 检察总长候选人金俊圭17日就子女虚假迁入户籍问题表示:“我无法辩解,对此我为考虑不周的行为致歉。”金俊圭当天在国会法制司法委员会人事听证会上面对在野党议员就虚假迁入问题的追问,低头表示“我认为是我的过失”。

在朝野长期对峙中举行的国会检察总长人事听证会上,民主党等在野党集中追究金俊圭的虚假迁入和逃税疑云等道德性问题,而大国家党则询问检察指挥部长期空缺以及恢复检察公信力等对策,强调候选人的履职能力。

◇道德性再次被摆上台面=在野党议员在听证会一开始便强烈批评金俊圭,称过去10年间虚假迁入是重要的落马事由。自由先进党议员赵舜衡提到金俊圭担任地检检察长的2007年大田地检处罚虚假迁入的件数,讥讽道“自己虚假迁入4次,却可以处罚国民吗”,金俊圭对此再三致歉称“深感惶恐”。

还有人质疑其在担任次长检察官时,曾对涉及其姐夫的诈骗案件向调查组施加不当压力。民主党议员李春锡表示:“金候选人的姐夫当时是‘A级通缉犯’,却在40分钟内(由检方)从紧急逮捕改为指示释放。”对此金俊圭积极否认称:“他被传唤到检方时,我向主管检察官确认了内容,并说姐夫要接受调查、请多加照应”,但“我没有一丝可耻之处”。

逃税问题也困扰着金俊圭。在野党议员追问候选人妻子重复申报所得扣除,以及在公寓买卖过程中通过“低报合同书(双重合同书)”逃税的疑云,金俊圭承认过失称:“我是按惯例处理的,但结果上是我的错。我感到后悔。”

◇“将立起权威、改革检察”=金俊圭就恢复检察公信力的方案表态:“将坚守法治主义,立起权威。”他在回答担忧法治缺失的大国家党议员崔炳国的提问时如此表示,并称“检察的权威主义应当消失,但权威必须立起来,将依据法律规定彻底执行”。

金俊圭还表明了为恢复检察公信力而自我努力的意志。他对指出因政治考量而进行拼凑式调查的大国家党议员李柱荣强调:“将朝着改变检察官的调查方式和姿态的方向进行研究。”对于“赞助商检察官”文化,他表示“将加强检察的职务监察”。

但对于在野党议员提出的新设公职人员腐败调查处、将检方独占的调查权移交警方的建议,他持否定立场,称“与(我所想的)改革是不同的意见”。

阅读韩文原文